R&D Unit funded by

Sentence view

Fiscal, excerto 7

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Confúcio
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Não senhor.
[2]
INF Sim.
[3]
Eu nunca, nunca Já tenho visto, sim senhor, que havia aqui um em Lanhas que fazia uma uma covazinha, [pausa] um buraco,
[4]
e depois deitavam-lhe pinha lá dentro – pinha do pinheiro bravo –,
[5]
INF e depois 'acendiam-o',
[6]
e depois botavam-lhe terra por cima,
[7]
e depois então iam buscar o carvão nessas nessas covas que eles
[8]
INF que eles faziam.
[9]
INF Era, sim senhora.
[10]
Era mas…
[11]
[pausa] É o canhoto do Natal.
[12]
INF Sim senhor.
[13]
INF Não, não…
[14]
Sim.
[15]
INF Sim, aqui usam, sim senhor.
[16]
Mas nós, normalmente no [vocalização] , quem tem lareira, normalmente, também se põe sempre esse canhoto do Natal.
[17]
E depois guarda-se esse canhoto…
[18]
Quando estiver a trovejar, pôr esse canhoto.
[19]
Diz que é bom pôr esse canhoto [vocalização] no…
[20]
INF Sim senhor.
[21]
Sim.
[22]
INF O que ficou, que sobrou.
[23]
INF E era E depois então guarda-se e depois…
[24]
Assim mesmo como a pinha mansa [pausa] também, que é normalmente é a assada [pausa] dia de Natal, para tirar o pinhão.
[25]
Ora, também se guarda essas pinhas que dizem que é bom para depois quando trovejar ou uma coisa assim…
[26]
INF Sim senhora.
[27]
Pinha mansa.
[28]
Ora, abriu-se abriu-se para tirar o pinhão
[29]
e depois guarda-se a [vocalização] a pinha.
[30]
INF Rhum!
[31]
INF Nós aqui aqui não é não é estilo.
[32]
INF Assim aí no na Enxurreira [pausa] era estilo,
[33]
era;
[34]
mas à beira da igreja não.
[35]
INF Era aqui num largo que há, que lhe chamam a Enxurreira.
[36]
E [vocalização] E então juntava-se lá muito pessoal, aonde há uma taberna,
[37]
juntava-se lá muito pessoal
[38]
e depois botava lá [vocalização] árvores para cima, canhotos e tudo,
[39]
e depois lá estavam à beira da fogueira.
[40]
INF Não senhor.
[41]
Era uma fogueira, normalmente.
[42]
INF Só, sim senhor, só.
[43]
Só.
[44]
INF No São João, não senhor.
[45]
No São João, no São João e…
[46]
É…
[47]
No São João e São Pedro, normalmente, [pausa] usam
[48]
mas é levar, ir às casas, [vocalização] rapaziada nova ir às casas dos das pessoas…
[49]
Se tiver um sachador,
[50]
pegam no sachador, 'levam-o';
[51]
se tiver vasos, levam;
[52]
se tiver uma limpadeira, levam;
[53]
levam tudo.
[54]
E depois depois lá está tudo no adro, à beira da igreja, normalmente.
[55]
INF Sim senhor.

Edit as list • Text view • Sentence view