R&D Unit funded by

Sentence view

Fiscal, excerto 10

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Confúcio
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É um touro.
[2]
INF Normalmente, ele é um boi.
[3]
INF Vá, se for se for que seja pequeno ainda, chamam-lhe touro;
[4]
se for que seja que seja grande, chama-se-lhe um boi, normalmente.
[5]
INF Quando são mais pequenos.
[6]
INF Mais ou menos [vocalização] dois anos, ou mais ou menos.
[7]
INF É, senhor.
[8]
INF Quando ela nasceu lhe chamamos-lhe uma vitela, ou um vitelo.
[9]
INF [vocalização] Mais ou menos que cinco meses, seis meses.
[10]
Chama-se-lhe um vitelo.
[11]
INF Depois passa já a touro.
[12]
INF É a mesma.
[13]
É a mesma coisa.
[14]
INF Normalmente, normalmente, diz-se vitelo,
[15]
ou diz-se bezerro.
[16]
É [vocalização] consoante a [vocalização] coisa.

Edit as list • Text view • Sentence view