R&D Unit funded by

Sentence view

Fiscal, excerto 20

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Crescência
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Depois então as meadas, depois aquilo era [vocalização]:
[2]
lavavam-se;
[3]
depois metiam-se em água bem quente – quanto mais se pudesse aguentar quente –;
[4]
e depois [vocalização] chamava-se-lhe o emborro
[5]
e untavam-se em cinza peneirada…
[6]
INF Cha-, cha- Dizia-se emborrar as meadas.
[7]
INF Que era na em cinza, bem peneirada
[8]
e depois metia-se no forno.
[9]
Aquecia-se o forno
[10]
[pausa] e depois metia-se lá dentro do forno.
[11]
Estavam lá vinte e quatro horas dentro do forno.
[12]
Ao fim de vinte e quatro horas, a gente ia lá,
[13]
tirava-as
[14]
e pegava nelas
[15]
e ia lavá-las ao rio.
[16]
E depois elas ficavam muito amarelinhas.
[17]
Ficavam, às vezes, assim da cor disto.
[18]
Ficavam assim da cor da cor disto, amarelinhas.
[19]
Depois, [vocalização] botava-se a corar,
[20]
metia-se nuns paus,
[21]
estendia-se assim num pau,
[22]
e botava-se a corar
[23]
e andavam ali a corar.
[24]
Regavam-se para elas não secarem muito, até que gente entendesse que estavam [pausa] mais ou menos à vontade da gente:
[25]
ou mais bem coradas, ou mais claras, ou mais escuras, vá.

Edit as list • Text view • Sentence view