R&D Unit funded by

Sentence view

Fiscal, excerto 21

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Crescência
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Um caneleiro [vocalização] era um [vocalização] era duma tábua,
[2]
tinha assim dois peguitos, assim,
[3]
e depois levava um um ferro,
[4]
tinha assim atrás, no ferro, tinha uma mãozi-, um [vocalização] um bocado assim metido de madeira, com uma mãozinha, e depois a gente [vocalização]…
[5]
Estava acolá o novelo dentro duma cesta, ou dum [vocalização], duma co- dum móvel qualquer,
[6]
e a gente pegava ali assim na mão
[7]
e co- com esta mão segurava acolá no fio
[8]
e com esta mão, trumba, trumba, trumba, tocava o caneleiro
[9]
e o caneleiro dobava
[10]
e fazia a maçaro- fazia a canela.
[11]
INF Pois.
[12]
Uma canela para depois se meter na teia.
[13]
INF Na teia,
[14]
para depois para depois se tecer.
[15]
INF Ora bom, essa…
[16]
Essa teia, marcava-se o algodão,
[17]
INF dobava-se também os novelos da mesma maneira como se dobava a estopa e o linho,
[18]
[pausa] e depois [vocalização] era urdida.
[19]
Havia um, uma uma urdideira, que eram quatro colunas grandes…
[20]
INF Quatro colunas altas, com quatro braços.
[21]
E depois punha-se assim punha-se assim em cruz
[22]
e depois [vocalização] começava-se a urdir, [pausa] com as varas que a gente quisesse.
[23]
Queria-lhe botar cin-…
[24]
INF Andava à roda também.
[25]
Queria-lhe botar cinquenta varas,
[26]
botava cinquenta varas, ou vinte, ou trinta, ou quarenta, ou sessenta, ou oitenta, aquelas que a gente quisesse.
[27]
Marcava as que queria,
[28]
andava com ela à volta até marcar,
[29]
e depois andava-se até até estar completo.
[30]
INF Os novelos, havia um caixote [pausa] como esta como esta mesa assim,
[31]
INF cada qual com o seu quarteirãozinho, feito em quarteirõezinhos, doze quarteirões,
[32]
e depois botava-se uma bolinha em cada quarteirão.
[33]
INF E depois havia uma [vocalização]…
[34]
Como é que se chama?
[35]
Não sei agora.
[36]
Esquece-me agora o nome da
[37]
INF da coisa que a gente tinha que era…
[38]
INF Era espadilha,
[39]
era.
[40]
Era espadilha.
[41]
Que era de meter os fiinhos, um fiinho em cada…
[42]
INF Doze buraquinhos.
[43]
Uma em cada buraquinho.
[44]
INF E depois metia-se acolá em cima,
[45]
enganchava-se
[46]
e depois começava-se aquilo
[47]
e tinha que se lhe fazer as cruzes.
[48]
Com a mão.
[49]
INF Com a mão fazia-se as cruzes.
[50]
INF E [vocalização] tinha que se dar aquelas voltas todas necessárias para…
[51]
INF Não.
[52]
[vocalização] Não.
[53]
Eram os cadilhos,
[54]
ficavam os cadilhos.

Edit as list • Text view • Sentence view