R&D Unit funded by

Sentence view

Fiscal, excerto 24

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Crescência
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Em baixo numas [vocalização] tábuas que…
[2]
Chamava-se-lhe as premedeiras.
[3]
INF Que estavam em baixo…
[4]
INF E que estavam presas.
[5]
Vinham depois uns atilhos para cima, umas cordas já feitas, próprias, [pausa] que vinham prender aos liços.
[6]
INF Que depois se uma pessoa tinha que mandar uma…
[7]
Consoante andava a lançadeira, tinha que a perna andar também, para erguer a teia [pausa] ao contrário, uma vez dum lado, outra vez do outro, uma vez dum lado, outra vez do outro.
[8]
INF Tinha um…
[9]
Havia em cima umas [vocalização]…
[10]
Não lhe sei agora bem dizer como é que isso se chamava, que já não me vem bem à ideia.
[11]
INF Que tinha em cima, com umas rodinhas.
[12]
INF E eles eram presos nessas rodinhas
[13]
e consoante a gente carregava na parte de baixo, a rodinha récate!, para outro lado;
[14]
consoante carregava na outra parte, ela récate!, para trás.
[15]
INF Não me lembra bem agora o nome disso.
[16]
INF Eram os carri-…
[17]
Eram os carrilhos da [vocalização] daquilo,
[18]
mas também a que pegava os carrilhos tinha outro nome, mas agora…
[19]
INF Era tais as tais rodinhas.
[20]
INF Uma rodinha aonde ia passar a corda
[21]
INF e ela enrolava em cima.
[22]
INF Eu não usava chamar frades.
[23]
INF Nós, aqui não se usa.
[24]
INF Uma tábua atrás, de [vocalização] encostar.
[25]
Que a gente não trabalhava assentada,
[26]
era em pé.
[27]
INF Mas só que havia uma tábua em que a gente se encostava atrás e fincava os pés à frente, para ter firmeza nos pés para poder mandar uma
[28]
[pausa] e auxiliava…
[29]
INF [vocalização] Não.
[30]
INF [vocalização] Se é tábua do encosto?!
[31]
INF Devia ser tábua do encosto.

Edit as list • Text view • Sentence view