R&D Unit funded by

Sentence view

Fiscal, excerto 34

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectAs aves
Informant(s) Confúcio Cristiana
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Os pássaros.
[2]
INF1 Estão Estão cinco sapinhos, ou quatro sapinhos, ou os que tiver.
[3]
INF1 Sim senhor.
[4]
Qualquer um dos pássaros.
[5]
INF1 Diz que é por causa…
[6]
Se um só disser que sã- são [vocalização] passarinhos, que são passarinhos, que, depois, as mos- as formigas, que vão e 'comem-os'.
[7]
INF1 Não sei se é verdade, se é mentira.
[8]
INF1 Olhe que duma vez este…
[9]
INF1 O pisco…
[10]
O pisco, olhe que duma vez, ele ele viu-se à rasca com o Senhor.
[11]
INF1 Porque, olhe, ele veio uma [vocalização] uma chuvada muito forte.
[12]
Chuvada muito forte
[13]
[pausa] e ele meteu-se debaixo duma carvalha!
[14]
Meteu-se debaixo da carvalha,
[15]
depois, quando tal, ele vem ele vem então uma luzerna de sol muito forte
[16]
e diz ele assim:
[17]
"Senhor, já podia com outra"!
[18]
[pausa] Ele, ao mesmo tempo, o Senhor deixa-lhe cair [vocalização] um bugalho na cabeça,
[19]
diz ele assim:
[20]
"Ó Senhor, não olheis para os meus ditos,
[21]
olhai para os meus calditos, Senhor"!
[22]
INF2 É tudo carvalho!
[23]
INF1 [vocalização] É tudo carvalho normalmente,
[24]
mas [vocalização] a carvalha a carvalha dá o [vocalização] o bugalho normalmente.
[25]
O carvalho já não dá tão já não dá o bugalho, normalmente.
[26]
A carvalha é mais é mais para dar o fruto;
[27]
o carvalho não dá tanto o [vocalização] fruto.
[28]
[pausa] Não dão
[29]
não.
[30]
INF1 Anda a Anda a voar.
[31]
INF1 Vai a descer.
[32]
INF1 Vai aterrar.

Edit as list • Text view • Sentence view