R&D Unit funded by

Sentence view

Fajãzinha, excerto 9

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectAs aves
Informant(s) Amélia
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É.
[2]
A lavandeira é assim.
[3]
INF É, sim senhor.
[4]
INF Até muita gente tem agoiro com as lavandeiras – não sabe?
[5]
INF Quando elas andam a piar e andam muito alegres, que é a boa nova.
[6]
Quando elas andam mais tristes, que passam só e não piam, que é má nova.
[7]
INF Algumas pessoas têm.
[8]
Não A senhora nunca tinha ouvisto?
[9]
INF Diz que as lavandeiras que [pausa] quando Nossa Senhora dia para o Egipto e mais o Senhor São José, elas [pausa] diam escondendo as pegadas.
[10]
Que foi na [vocalização] naqueles anos que o Rei Herodes queria matar o Menino Jesus e elas diam escondendo as pegadas do animal para não direm à procura deles.
[11]
Nunca ouviram isto?
[12]
INF E eles…
[13]
Já ouviu?
[14]
INF E chamam-lhe as avezinhas de Nossa Senhora.
[15]
E estas lavandeiras têm uma certa coisa.
[16]
Bem basta que elas não são como as outras aves de [vocalização] darem prejuízo na [vocalização] na cultura – não sabe? –, nas sementes e nisto.
[17]
Não são como as outras aves.
[18]
Têm uma certa coisa.
[19]
Há muita gente que tem agoiro com as lavandeiras.
[20]
INF Que são as aves Bom agoiro.
[21]
INF Que são as avezinhas de Nossa Senhora.
[22]
Foram escondendo as pegadas [vocalização] do animal para não direm ao encontro de [pausa] onde ele está.

Edit as list • Text view • Sentence view