R&D Unit funded by

Sentence view

Fajãzinha, excerto 15

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectA agricultura
Informant(s) Amélia
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF A gente chama-se [vocalização] um malhão, que parte as duas terras.
[2]
[pausa] Chama-se a estrema.
[3]
INF A estrema.
[4]
INF A A estr-…
[5]
INF [vocalização] [vocalização] Não é.
[6]
Tem u-, u- umas pedras aqui e ali.
[7]
Outras tem paredes [pausa] feitas.
[8]
INF O malhão, sabe como é?…
[9]
INF [vocalização] Se está uma terra inteira que ali estão dois herdeiros, eles partem-na de de malhão.
[10]
A gente diz de malhão
[11]
é: com umas pedras aqui, outras ali, assim sem fazer parede, só para fazer a [vocalização]
[12]
INF a estrema.
[13]
Para marcar a estrema.
[14]
É isso.

Edit as list • Text view • Sentence view