R&D Unit funded by

Sentence view

Costa do Lajedo, excerto 25

LocationCosta do Lajedo (Lajes das Flores, Horta)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) América
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF 'Dia-se' fiar.
[2]
Quando a ma- A maçaroca se estava cheia, que a gente via, a gente…
[3]
O fuso tinha uns ganchos de se dir botando o fiado;
[4]
e quando estava cheia, que já não podia botar mais, dobava-se.
[5]
INF Dobava-se Dobava-se à mão,
[6]
fazia-se um novelo.
[7]
E tornava a começar a fiar noutro e noutro novelo.
[8]
Eu cheguei a fiar três por serão!
[9]
Três Três novelos.
[10]
Vinham a ser três quartas de lã.
[11]
INF Não senhora.
[12]
A lã não se fia na roca.
[13]
A lã não se fia na roca.
[14]
INF É na- sempre na roda
[15]
e é a- e é assim [vocalização] uns retalhinhos.
[16]
Minha irmã cardava
[17]
e eu fiava.
[18]
A gente também estava até, às vezes, passante da meia-noite.

Edit as list • Text view • Sentence view