R&D Unit funded by

Sentence view

Fajãzinha, excerto 44

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectOs cereais
Informant(s) Amélio Amélia
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Vermelho.
[2]
INF1 O s- Serões.
[3]
INF2 A gente chama-lhe,
[4]
[vocalização] chama-se cá…
[5]
Há um pintadinho – não sabe?
[6]
São pintadinhos de vermelho.
[7]
INF1 Há uns pintados que a gente trata por Santo Cristo.
[8]
INF2 E a gente chama-lhe o o milho de Santo Cristo.
[9]
INF1 Tem desse vermelho
[10]
e tem branco.
[11]
INF2 A gente ouviu dizer, aqui há muitos anos, que houve um proprietário que tinha um terreno de milho muito grande.
[12]
E agora veio uma tempestade muito grande
[13]
e ele prometeu parte de [vocalização] do seu milho – lá o que lhe pareceu – ao Senhor Santo Cristo.
[14]
E quando foi a apanhar o milho, ele estava dividido – está percebendo?
[15]
O que era para lhe para ele dar ao Senhor Santo Cristo estava pintado.
[16]
Por isso é que a gen- a gente chama-lhe o milho do Senhor Santo Cristo.
[17]
Não sei se foi verdade, se não.
[18]
INF2 Olhe, essa ainda começou para pintar.

Edit as list • Text view • Sentence view