R&D Unit funded by

Sentence view

Gião, excerto 18

LocationGião (Vila do Conde, Porto)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Cosme Cunegundes
SurveyALEPG
Survey year1993
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Porque mesmo uma rês…
[2]
Que deu-se várias vezes,
[3]
pois [pausa] semear o milho, a gente semeava também com uma rês [pausa] a puxar o semeador.
[4]
INF2 Sim.
[5]
Ainda antes Antes ainda era puxado à mão.
[6]
Ainda era mesmo semeado…
[7]
INF1 À mão.
[8]
Pois ant– antes era à mão.
[9]
Mas eu estou a referir-me ao meu tempo.
[10]
INF2 Sim.
[11]
INF1 Eu ainda tenho um semeador de puxar à mão,
[12]
mas é daqueles pequeninos .
[13]
INF2 Sei.
[14]
Sei.
[15]
INF1 Ora, acontece que, por vezes, a gente ensinava uma vaca.
[16]
Para não ter depois de ir pegar num boi, e tal.
[17]
Que naquele tempo a gente conservava as vacas também para o trabalho.
[18]
Havia muitas vacas que também trabalhavam.
[19]
[pausa] E a gente, normalmente, para trabalho pesado e tal, era os bois,
[20]
mas às vezes tinha uma junta de vacas que ajudavam ou que iam buscar um carro de mato,
[21]
porque é uma coisa leve e que trazem.
[22]
E então, por vezes, se ensinava uma vaca quando se via que a vaca era mansa e que era bem amanhada e [vocalização] inteligente, e tal.
[23]
A gente adequava uma vaca para semear.

Edit as list • Text view • Sentence view