R&D Unit funded by

Sentence view

Santa Cruz da Graciosa, excerto 4

LocationSanta Cruz da Graciosa (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Floriberto
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Vem o vendedor.
[2]
A gente ven- [vocalização] , às vezes, quando vem vem um freguês, a gente vende ao freguês
[3]
e depois vende ao vendedor.
[4]
O vendedor Quase sempre é ao vendedor.
[5]
INF Compra o peixe
[6]
e depois vai…
[7]
[pausa] O peixe é pescado na terra de outro.
[8]
INF Há, sim senhor.
[9]
Há lota.
[10]
INF Há, sim senhor.
[11]
INF Somos nós,
[12]
que a gente vai apanhar o peixe na lota
[13]
e há um empregado há um empregado da casa dos pescadores que é que faz [vocalização] faz o serviço.
[14]
Faz o serviço.
[15]
INF Eles fazem a cobrança do, do…
[16]
INF Pois,
[17]
do peixe que a gente apanha.
[18]
INF O cherne, a gente costuma vender é assim à lota comum.
[19]
A gente é porque ele é muito grosso.
[20]
Se fosse ao pe- ao quilo, é que ele a gente podia levar…
[21]
"Eu vou-lhe dizer uma coisa mais ou menos e coiso"…
[22]
INF A gente vende é à lota.
[23]
A gente chega com o peixe,
[24]
põe o peixe em cima d- do cais,
[25]
[vocalização] e vai…
[26]
INF Abre a lota,
[27]
um vai picando,
[28]
vai picando…
[29]
INF Sim senhor.
[30]
INF Não conheço Não conheço outra arte!

Edit as list • Text view • Sentence view