R&D Unit funded by

Sentence view

Santa Cruz da Graciosa, excerto 5

LocationSanta Cruz da Graciosa (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Floriberto
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF [vocalização] A gente chama-lhe trata-lhe bote ou [vocalização] lancha.
[2]
INF Bote.
[3]
INF Um barco.
[4]
INF Um barco.
[5]
INF [vocalização] A gente é:
[6]
"Ele tem popa [vocalização] popa feita",
[7]
é como a gente lhe trata aí.
[8]
INF Pois.
[9]
INF É um botezinho.
[10]
A gente trata-lhe um [vocalização], um um tal botezinho, e coisa,
[11]
porque é mais leve e [vocalização] .
[12]
INF Uma chata!
[13]
Chata.
[14]
INF Chata.
[15]
INF Trata a gente proa.
[16]
INF Proa.

Edit as list • Text view • Sentence view