R&D Unit funded by

Sentence view

Covas, excerto 15

LocationCovas (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectA agricultura
Informant(s) Flórido
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF Maquia é dizer que não tenho ninguém que me faça nada.
[2]
Isto está quase tudo de renda.
[3]
Por minha conta, não tinha ninguém que me fizesse nada.
[4]
INF Eu se não fosse ter aqui esta oficina
[5]
Que hoje isto o meu filho é que está a olhar por isto,
[6]
que eu não não tenho pachorra para nada disto.
[7]
Ajudo-lhe para o que posso.
[8]
Até mesmo, por acaso, não ganho nada
[9]
que não necessidade disso.
[10]
[pausa] Ele mandou vir para um tractor.
[11]
Foi [vocalização] seiscentos contos.
[12]
Com a trela e o tractor foi seiscentos contos.
[13]
tinha para uma camioneta que mandou vir por quatrocentos e tal contos.
[14]
E ele está a dever trezentos contos dessa trapalhada.
[15]
INF Mas
[16]
INF É para si.
[17]
INF É.

Edit as listText viewSentence view