R&D Unit funded by

Sentence view

Carapacho, excerto 39

LocationCarapacho (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectOs jogos e as diversões
Informant(s) Josina Josefina
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Antigamente quando eram os serões do Senhor Espírito Santo, ninguém tinha o Senhor Espírito Santo sem rezar o terço.
[2]
Mas era o terço cantado!
[3]
[pausa] Homem, em voz alta!
[4]
E depois rezavam o terço ao Senhor Espírito Santo.
[5]
E depois havia então jogos.
[6]
[pausa] Pessoal que estava ali, [pausa] organizavam jogos.
[7]
Havia vários jogos: o [vocalização] um jogo que era o sapato, o [vocalização] jogo das plantas, o jogo da o jogo da farmácia, que é muito interessante.
[8]
INF2 E aquele da farmácia era muito interessante, também.
[9]
INF1 É o jogo da farmácia, [pausa] que davam depois os bolos.
[10]
INF1 E [vocalização] E esse da, da f- da farmácia, já vê, a pessoa toda é que diziam as drogas, o nome das drogas.
[11]
[pausa] Era mui-, era [vocalização] Era bem engraçado!
[12]
E tinha um outro que era do [vocalização] dos [pausa] cereais: milho…
[13]
INF2 Milho,
[14]
e era milho, feijão, trigo, centeio…
[15]
Estas coisas também iam dizendo.
[16]
INF1 Era.
[17]
Feijão.
[18]
[pausa] Era "o que rói o gado":
[19]
"Onde rói o gado"?
[20]
INF2 "Onde rói o gado"?
[21]
INF1 Era assim,
[22]
era isso.
[23]
Um dizia: "Rói o trigo",
[24]
o trigo dizia: "Não rói, não".
[25]
"Onde rói"?
[26]
"Rói no milho".
[27]
O milho respondia logo: "Não rói, não".
[28]
INF2 Mas tinha que ser muito rápido,
[29]
senão apanhava com um sapato.
[30]
INF1 E o outro E o outro, o que andava a jogar, para mim: "Onde rói"?
[31]
Eu lá dizia: "Ele rói" [vocalização] – enfim, ou no feijão ou ele…
[32]
Íamos dizendo, mudando sempre uns para os outros.
[33]
Também era engraçado!
[34]
Isso era "o que rói o gado".
[35]
INF2 "O que rói o gado".
[36]
INF1 E [vocalização] E vários dizeres que então já assim não me não me recordo muito.
[37]
Mas passava-se então um serão muito engraçado!
[38]
INF2 E o que tinha o anel.
[39]
INF1 Ah, sim.
[40]
Também tinham o do anel.
[41]
E, e [vocalização] E depois então também em casas particulares, antigamente, usava-se muito nestas noites de Inverno bocadinhos de serão que se fazia [vocalização] eram uns a jogar às cartas, e outras pessoas mais antigas a dizer às que eram mais novas [vocalização] adivinhas.
[42]
[pausa] Adivinhas, contar contos…
[43]
INF1 Ele alguma adivinha eu ainda me lembro.

Edit as list • Text view • Sentence view