R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 2

LocalidadeGranjal (Sernancelhe, Viseu)
AssuntoA casa de habitação
Informante(s) Emanuel

Text: -

[1]
INF Uma porta?
[2]
Quantas pedras são precisas?
[3]
Vou-lhe já explicar.
[4]
Primeiro é uma soleira;
[5]
uma.
[6]
INF É a que adonde assentam os próprios estanques para formar o portal.
[7]
Primeiro, a soleira;
[8]
segundo, é um tranqueiro de cada lado.
[9]
São logo três peças.
[10]
A seguir, leva uma agulha dum lado, – são três são quatro –,
[11]
outra do outro lado, são cinco.
[12]
INF Não, não, a agulha…
[13]
O tranqueiro é isto.
[14]
Olhe, eu vou-lhe explicar.
[15]
Esta é a soleira.
[16]
Pronto, aqui é o portal, como é este portal.
[17]
[pausa] Aqui leva um tranqueiro,
[18]
pode ser dum metro.
[19]
E aqui leva outro, não é?
[20]
INF Outra vez dum metro.
[21]
Aqui por cima, a parede caminhou para ali e para ali.
[22]
INF E então dali veio uma pedra grande – chama-se aquilo uma agulha – que vem vem pousar em cima deste tranqueiro.
[23]
INF E outra dali para cá.
[24]
E depois por cima deste desta agulha, leva outro tranqueiro.
[25]
Quer dizer, leva outra pedra ao cimo, conforme o portal.
[26]
INF Pode ser de dois metros e meio.
[27]
INF Pode ser de dois metros e vinte.
[28]
INF E, então, procura-se a pedra própria.
[29]
Ora, leva mais outra de cada lado.
[30]
Portanto, leva duas, três, quatro, cinco, seis, sete.
[31]
INF Para formar.
[32]
E depois ainda leva mais duas, que é a toça e o escação.
[33]
O ca- O escação, quer dizer, depois a toça vem assim aqui, não é?
[34]
INF Portanto, no portal.
[35]
INF É, é.
[36]
É a que torceou.
[37]
INF Que fez o portal,
[38]
formou o portal.
[39]
INF Para a gente entrar.
[40]
[pausa] Por a parte de fora, tem um rasgo, que é para bater a porta.
[41]
O batente [pausa] da porta.
[42]
INF É feita em em rasgo em pedra.
[43]
E daqui por dentro, tem uma pedra também do mesmo tamanho, mas que é donde a porta passa para bater no batente da frente.
[44]
INF Portanto, leva du- uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove pedras.
[45]
Tem de levar nove pedras para segurar um portal.

Edit as list • Text view • Sentence view