R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 13

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectAs aves
Informant(s) Encarnação Élia
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Esse é o [vocalização]…
[2]
Ai, como é que se diz?
[3]
É o rouxinol.
[4]
[pausa] Que canta…
[5]
Que foi o único passarinho que enganou o Nosso Senhor.
[6]
O rouxinol.
[7]
O Nosso Senhor só deu meio ano para cantar aos passarinhos, não é?
[8]
E então ele canta todo o ano.
[9]
Porque eles os outros só cantam de dia e ele canta dia e noite.
[10]
INF2 O rouxinol.
[11]
Que bem que ele canta.
[12]
"Ora vem cantar ao meu quintal".
[13]
INF1 O rouxinol [pausa] .
[14]
É.
[15]
O rouxinol foi o único passarinho –
[16]
dizem, não é?
[17]
A gente vai pelo que dizem os antigos –,
[18]
foi o único passarinho que enganou o Nosso Senhor.
[19]
Que Nosso Senhor deu-lhes só meio ano para cantarem
[20]
e ele canta todo o ano.
[21]
Porque durante o meio ano, canta dia e noite.
[22]
E depois dizem que é a poupa,
[23]
diz que enganou o Nosso Senhor.
[24]
INF2 O rouxinol canta muito!
[25]
INF1 É.
[26]
Canta E canta muito bem.
[27]
O rouxinol canta muito bem.
[28]
E [vocalização], e há Ainda há mais.
[29]
INF2 O carapau também é.
[30]
INF1 Há o…
[31]
INF2 Há o carapau.
[32]
INF1 Há a merla,
[33]
também há merlas.
[34]
INF1 É sim.
[35]
Há o estorninho.
[36]
INF2 Há muita ave!
[37]
INF1 Ele ainda aí há mais.
[38]
Ainda aí há mais pássaros.
[39]
[pausa] É que a gente assim…
[40]
INF2 O estorninho é…
[41]
Quando vêem uma pessoa muito morena, dizem: "Olha, aquele é mesmo um estorninho"!
[42]
INF1 A gente A gente assim de repente não se lembra assim dos nomes deles, não é?
[43]
INF1 Mas aqui há muita qualidade de pássaros.
[44]
INF1 Arvela aqui não há.
[45]
INF1 Aqui não há.

Edit as list • Text view • Sentence view