R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 24

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectA saúde e as doenças
Informant(s) Ercília Elina
SurveyALEPG
Survey year1978
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 E de qualquer coisa dá.
[2]
Quer ver o meu Emanuel o ano passado?
[3]
O meu Epiménides, o meu so-, o meu pri- o meu cu- cunhado, o Epiménides, a mata do Ranhadoiro, deixou ele de tomar conta dela para lhe tomar ele conta das bicas.
[4]
E ele foi ver, contar quantas bicas eram por causa de o Epitácio lhas pagar.
[5]
INF2 Ele parece que eram três herdeiros.
[6]
INF1 Pois.
[7]
Mas ele foi contar as dele.
[8]
INF2 Parece que eram três herdeiros,
[9]
disse a a Esmeralda.
[10]
INF1 E depois pegou e, e veio,
[11]
foi e veio.
[12]
Foi o cãozito com ele,
[13]
foi e veio,
[14]
e e chegou a casa a queixar-se: "Ai minha perna!
[15]
Ai minha perna!
[16]
Ai minha perna!
[17]
Ai minha perna"!
[18]
Digo-lhe assim: "O que é que tu tiveste?
[19]
Caístes?"
[20]
"Não caí não".
[21]
Ali além ao pé do Ra-, ao pé da, do do Pero Seco, [vocalização] naquela travessia que vai – aq- aquele caminho para a de ju- para a de Junho – deu-me aqui esta dor".
[22]
Não se calava!
[23]
INF2 Na, na, nu- Na encruzilhada.
[24]
INF1 É verdade.
[25]
Não se calava!
[26]
Não se calava,
[27]
eu lá lho atalhei,
[28]
e depois ainda não ficou confiei só bem em mim,
[29]
fui chamar a Estefânia – que Deus lhe perdoe.
[30]
Olha, [pausa] foi como a graça de Deus!
[31]
Era um ar, mas grande, mas grande, mas grande!
[32]
INF1 Não, minha senhora.
[33]
O ar é…
[34]
INF1 É sempre da mesma maneira.
[35]
INF2 Dá um ar de qualquer coisa.
[36]
INF1 Um ar de qualquer…
[37]
Olhe, pode-se atalhar, queren- querendo mais depressa:
[38]
três brasas de carvalho, dum pau de carvalho [pausa] , queimam-se.
[39]
INF2 Pois, pode.
[40]
INF1 E a gente tem uma vasilha com água,
[41]
e a gente pega naquelas brasas,
[42]
bota uma de cada vez;
[43]
se forem ao fundo, é ar;
[44]
se vierem ao cima, não é.
[45]
E e a [vocalização] já se ali conhece,
[46]
já se atalha por ali.
[47]
Mas se for pior, é com os guilhos da de lá de do moinho.
[48]
Ou então com três, com, com com as ferraduras.
[49]
Também.
[50]
Também se atalha bem.

Edit as list • Text view • Sentence view