R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 27

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectA religião e as superstições
Informant(s) Elina Ercília Emanuel
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 O quebranto.
[2]
[pausa] Nosso Senhor andava a pedir.
[3]
[pausa] Para nos dar exemplo.
[4]
INF2 Sim, que ele não tinha precisão de pedir.
[5]
INF1 Descalço, a pedir.
[6]
Nosso Senhor.
[7]
Bateu à porta lá duns grandes senhores.
[8]
E a mulher o homem diz assim para a mulher: "Olha, está ali um pobrezinho.
[9]
Pedia pousada.
[10]
Então onde o havemos de deitar"?
[11]
E a mulher disse-lhe assim: "Olha, na loja".
[12]
"Oh, está lá um poço de água".
[13]
"Bota-se-lhe a grade por cima".
[14]
INF2 Ai Jesus!
[15]
INF1 Uma pouca de palha e umas mantas [vocalização].
[16]
De noite, o homem gritou, gritou, gritou, o homem da tal.
[17]
[pausa] O pobre que sabe que sabe como é…
[18]
INF2 Ouviu.
[19]
Que sabe como é.
[20]
Era Deus.
[21]
Era Deus.
[22]
INF1 E bateu à porta da mulher: "O que é que o seu marido tem"?
[23]
INF2 Isto é lindo!
[24]
INF1 "Não sei,
[25]
está num grito, num grito, num grito"!
[26]
INF2 Ele canta-se,
[27]
isto canta-se.
[28]
INF1 Quan- Nosso Senhor disse assim: " Quem te fez a cama"?
[29]
"Foi a má mulher".
[30]
"Na grade e na lama, vai-te para a mulher que te fez a cama.
[31]
Na grade e na lama".
[32]
Sai o quebranto do homem,
[33]
vai para a mulher.
[34]
[pausa] O homem ficou bom e a mulher ficou a gritar.
[35]
[pausa] Hã?
[36]
INF1 A Lara é que me ensinou este.
[37]
INF2 E canta-se à moda de do lavrador.
[38]
INF1 Era uma desgraça.
[39]
A grade era do…
[40]
INF2 Mas, mas não Mas não sabe aquela: "Vindo o lavrador da arada"?
[41]
INF1 Hum?
[42]
INF2 Sabe-a, não sabe?
[43]
INF1 Não.
[44]
INF2 Não.
[45]
INF1 E depois…
[46]
INF3 É essa a do lavrador da arada.
[47]
INF2 Eu já não a encarrilharei toda.
[48]
INF3 É aquela.
[49]
INF2 Pois é.

Edit as list • Text view • Sentence view