R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 30

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectA saúde e as doenças
Informant(s) Ercília Emanuel Elina
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Senão nunca mais sai daqui hoje.
[2]
Depois vem o seu marido
[3]
e diz assim: "Que fizestes tu?
[4]
Aqui há tanto tempo.
[5]
Não fizestes nada"?
[6]
INF1 É bonita, não é?
[7]
INF1 É muito bonita!
[8]
INF1 É [vocalização].
[9]
INF2 Isso são os jeitosos.
[10]
INF1 Ah, isso isso são os jeitosos.
[11]
INF2 Chama-se-lhe…
[12]
Isso aqui é os jeitosos.
[13]
INF1 Olhe, a mim…
[14]
Quatro costelas que eu parti.
[15]
Uma vez vinha eu vindo de Lisboa.
[16]
E trazíamos uns garrafõezinhos que tínhamos levado para lá com aguardente, e vinho, e assim, para os filhos.
[17]
E depois pois o meu marido veio com eles,
[18]
poisou-os logo ali quase à entrada da sala.
[19]
Ficou já de noite.
[20]
Eu não sabia!
[21]
Tropecei,
[22]
caí de cima dos garrafões,
[23]
parti logo – foi três costelas, não foi? – três costelas deste lado esquerdo.
[24]
E olhe, fui ao médico.
[25]
Andei no médico.
[26]
Tantas coisas, não sarava.
[27]
E fui lá ao homem
[28]
e logo mas compôs.
[29]
Andei ligada com uns pegões, e muito ligada,
[30]
muito ligada, mas ainda aos quartos de lua, ainda sinto estas dores aqui.
[31]
Ainda me dá uma dorzita.
[32]
Mas Mas são jeitosos.
[33]
Sim, estes que compõem a gente são jeitosos.
[34]
Quando eu parti as costelas.
[35]
INF3 Pois.
[36]
INF1 Em Trancoso, é em Trancoso.
[37]
Esse senhor é em Trancoso.
[38]
INF3 Pois.

Edit as list • Text view • Sentence view