R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 34

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectA saúde e as doenças
Informant(s) Ercília Emanuel Elina
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 É a brotoeja.
[2]
É o que eu digo que é a brotoeja.
[3]
INF1 Empolas.
[4]
Não é umas empolas…
[5]
INF2 É quase como a sarna.
[6]
INF1 São umas empolas grandes, umas empolas rijas.
[7]
E a gente a coçar, a coçar, a coçar.
[8]
É a brotoeja.
[9]
INF2 Até fazer sangue.
[10]
É a brotoeja.
[11]
INF1 É a brotoeja.
[12]
INF2 É, é,
[13]
é a mesma coisa.
[14]
INF1 É quase a mesma coisa,
[15]
mas a sarna é pior.
[16]
INF1 Aquilo Aquilo diz que quem souber, que se unte com um bocadinho de azeite e que pegue num bocado de farinha triga,
[17]
que se esfregue bem com a farinha triga, aquilo desaparece dum dia para o outro.
[18]
INF1 Não.
[19]
INF2 A brotoeja.
[20]
INF1 A A tal brotoeja.
[21]
A brotoeja.
[22]
A sarna é com remédios da farmácia também.
[23]
Há uns líquidos, uns frascos grandes.
[24]
INF1 E o sarampo, isso também é mau, o sarampo.
[25]
INF3 O sarampo.
[26]
INF1 O sarampo, isso é que é mau.
[27]
INF2 "Sarampo, sarampelo, sete vezes te há-de ir ao pelo".
[28]
INF3 "Sarampo, sarampelo, sete vezes vem ao pelo".
[29]
A mim só me veio uma vez.
[30]
INF1 É muito mau!
[31]
Olhe que é muito mau!
[32]
INF3 Ai, eu estive cheia de febre.
[33]
INF1 É, é.
[34]
Também é muito mau.
[35]
INF3 Meteram-me dentro de um …
[36]
INF1 Os meus filhos, quase todos o teve.
[37]
INF1 Ah!
[38]
É É a…
[39]
INF2 Ai, isso é,
[40]
como é que se chama?…
[41]
A lepra.
[42]
INF1 Lepra.
[43]
Isso é mau.
[44]
INF2 Isso é lepra.
[45]
INF1 É a tinha também.
[46]
INF2 É a tinha é.
[47]
É a mesma coisa.
[48]
INF1 Há aqui rapa-…
[49]
INF2 Tinha e lepra é a mesma coisa.
[50]
INF1 É.
[51]
INF2 É.
[52]
INF1 É.
[53]
É a mesma coisa.
[54]
É a mesma coisa.
[55]
INF2 Cai-lhe o cabelo.
[56]
Fica tudo…
[57]
INF1 Ficam todos peladinhos.

Edit as list • Text view • Sentence view