R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 40

LocalidadeGranjal (Sernancelhe, Viseu)
AssuntoO vestuário
Informante(s) Ercília Emanuel

Text: -

[1]
INF1 [vocalização] Uma camisa, não é?
[2]
Antigamente eram camisas.
[3]
N- Agora são combinações e antigamente eram camisas assim de ombreirinha.
[4]
De ombreira.
[5]
Muito bordadinhas e muito arranjadinhas, mas era uma camisa.
[6]
INF1 E por cima, pois, uma blusa, uma saia um, um.
[7]
INF2 Um colete.
[8]
Naquele tempo, se calhar, ainda se usavam.
[9]
INF1 Ah, por cima da camisa era o coletinho, apertado à frente.
[10]
Não usavam?
[11]
Eu nunca andei sem ele na minha vida.
[12]
Nem me ajeito.
[13]
Hoje já não tenho mamas nenhumas
[14]
e não me ajeito a andar sem ele.
[15]
Não me ajeito, não.
[16]
Parece que ando em coira.
[17]
E era um um soutien.
[18]
Na- Naquele tempo não se chamavam soutiens.
[19]
Era um colete.
[20]
INF2 Era um colete.
[21]
INF1 Era um colete.
[22]
Era apertadinho à frente, aqui.
[23]
Apertava-o a gente como aperto aqui a blusa,
[24]
atacava…
[25]
INF2 Com atacadores.
[26]
INF1 Com um atacador.
[27]
Os coletes – que a gente usava antigamente.
[28]
INF1 Um Um saiotinho.
[29]
A gente naquele tempo era o saiote.
[30]
INF2 Não havia calças.
[31]
INF1 Era um saiotinho de flanela.
[32]
Naquele tempo a gente não usava calças nem nada.
[33]
INF2 Elas naquele tempo não usavam calças que era para lhe verem as ratas.
[34]
INF1 Não era nada.
[35]
Não se usavam.
[36]
INF2 Não as havia!
[37]
INF1 Não se usavam.
[38]
Haver, havia.
[39]
Então há-as…
[40]
INF2 Havia aonde?
[41]
Antigamente não havia nada disso.
[42]
INF1 Então não havia pano para se fazerem e muita costureira?
[43]
INF2 Mas não havia calças.
[44]
INF1 Ouve lá, a irmã do Epicuro – o Epicuro já tem trinta e tal…
[45]
INF2 Havia só calças era para os homens!
[46]
INF1 Espera aí, eu já te calo!
[47]
Do Epicuro eu já já…
[48]
O Epicuro já tem trinta e tal anos
[49]
e eu já não andava sem elas.
[50]
INF2 Mas isso foi há trinta anos.
[51]
INF1 Ah, então!
[52]
Mas já andava com elas.
[53]
INF2 Agora há cinquenta anos ou uma coisa, havia lá alguma coisa?
[54]
INF1 Isso não.
[55]
Nalgum tempo não.
[56]
Nalgum tempo, a gente foi criadinha muito…
[57]
Até porquinha!
[58]
Vinha a menstruação,
[59]
a gente nem…
[60]
Era só limpar às roupinhas que trazia,
[61]
era uma porcaria.
[62]
INF2 Não havia nada como agora, homem.
[63]
Isto foi o melhor tempo que apareceu no mundo!
[64]
INF1 Era, era.
[65]
INF2 Agora!

Edit as list • Text view • Sentence view