R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 44

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectO vestuário
Informant(s) Ercília Emanuel Elina
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Havia sim.
[2]
Havia socas.
[3]
Pretas, bem brochadas que.
[4]
Andavam bem a gente nelas, [vocalização] as mulheres e os homens.
[5]
INF2 É.
[6]
INF1 E para as crianças.
[7]
INF2 Não senhora.
[8]
INF1 Não, minha senhora.
[9]
Para as crianças…
[10]
INF2 As socas eram fechadas.
[11]
INF1 A gente para as crianças só comprava aqui…
[12]
INF2 E o tamanco era aberto.
[13]
INF1 São como que são umas botas
[14]
mas ainda andam os pés mais quentes, que é mesmo em madeira por baixo.
[15]
INF2 As socas eram fechadas.
[16]
[vocalização] Era como que fosse umas botas.
[17]
INF1 É madeira.
[18]
E anda-se com o pé mais quente do que se anda na bota.
[19]
Olha que eu este ano, se os houvesse, havia de comprar uns.
[20]
INF1 Pois.
[21]
Há lá…
[22]
Para aqui são muito caros.
[23]
INF2 Ele mesmo na feira franca há-de haver.
[24]
INF1 Já vi em Moimenta,
[25]
mas lá para a feira franca já…
[26]
INF2 Ele ali na feira franca em Viseu deve haver.
[27]
INF1 É que a gente anda muito bem naqueles socos.
[28]
Porque aqui isto é muito frio.
[29]
INF1 Isto aqui é muito frio, minha senhora!
[30]
INF2 É,
[31]
aquilo anda-se muito bem.
[32]
INF1 É.
[33]
Isto aqui é muito frio em vindo o Inverno, minha senhora.
[34]
Aqui há muito frio.
[35]
O que vale é as fogueiras!
[36]
A gente põe para ali lenha!
[37]
A gente [vocalização] é para ali cada fogueira até derreda atrás!
[38]
INF2 Deus te livre!
[39]
INF1 Nunca criei chouriças nas minhas pernas!
[40]
INF3 Ai eu também não.
[41]
INF1 Nunca!
[42]
Mas há-as para aí que são umas badalhocas!
[43]
INF3 Ai credo!
[44]
INF1 Até criam feridas.
[45]
INF3 As minhas pernas, olhe.
[46]
Estão aqui, olha para aqui.
[47]
INF1 Olhe, e eu também.
[48]
INF1 Eu também.
[49]
Quer ver,
[50]
olhe.
[51]
Olhe,
[52]
vê.
[53]
INF3 Mas há-as que têm umas chouriças ou…
[54]
Olha,
[55]
ai!
[56]
INF1 Olhe.
[57]
Olhe, se eu cá tenho…
[58]
Nunca, nunca.
[59]
Nunca cá tive uma chouriça!
[60]
Nunca na vida!
[61]
E o meu homem também não gosta.
[62]
INF1 Chamam-se chouriças.
[63]
INF2 É chouriças.
[64]
INF1 É o sangue queimado, sabe?
[65]
É É de: estão ali a apanhar aquele calor, daí que o sangue dentro queima.
[66]
INF2 É sangue queimado.
[67]
[pausa] Eu se te visse estar assim, arrumava logo com umas poucas de brasas que a queimava logo.
[68]
INF1 Este nunca gostou de, de de que eu tivesse isso nas pernas.
[69]
Mas eu também não consinto aquele calor nas pernas.
[70]
Não sou capaz.

Edit as list • Text view • Sentence view