R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 51

LocalidadeGranjal (Sernancelhe, Viseu)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Ercília

Text: -

[1]
INF Ah!
[2]
São maricas.
[3]
Chamamo-los maricas.
[4]
INF É quase a mesma coisa.
[5]
"Olha aquele [vocalização] na vez de trabalhar a mulher…
[6]
A mulher está a dar à língua e eles a trabalharem"!
[7]
INF É,
[8]
era.
[9]
Ainda ia varrer a casa e lavar a louça.
[10]
Cá um até o chamam o Lava-a-Louça.
[11]
A mulher vinha cá para fora dar à língua – está para a está para a França.
[12]
Ela Ele e a mulher.
[13]
Também agora também levou a mulher.
[14]
[vocalização] Só chamamos o: "Olha, o Juvenal Lava-a-Louça".
[15]
É o Lava-a-Louça.
[16]
Porque e- ela vinha cá para fora
[17]
e ele é que ia lavar a louça.
[18]
INF É:
[19]
um mulherengo é serem assim, meterem o nariz em tudo o que pertence às mulheres.
[20]
Que eles metem o na-…
[21]
"Olha, [vocalização] isto, aquilo…
[22]
Então, gastaste tanto disto?
[23]
Gastaste tanto aquilo"…
[24]
[vocalização] Eu às vezes digo para o meu Em-…
[25]
O meu Emanuel não tem a mania de reparar no que eu gasto.
[26]
Isto toda a vida…
[27]
Honra lhe seja feita!
[28]
A gente matávamos o porco,
[29]
podíamos arrumar o porco na salgadeira, o fumeiro,
[30]
ele não me procura nem "dás a esta", nem "dás àquela", nem "desapareceu isto", nem aquilo.
[31]
Não senhora.
[32]
Nunca, nunca.
[33]
Isso é verdade,
[34]
diga-se.
[35]
Mas às vezes, quando ele diz assim: "Fulana assim andando"…
[36]
"Olha, estás um mulherico.
[37]
Não te envergonhas?
[38]
Deixa-as lá".
[39]
INF Um mulherico.
[40]
INF Um mulherico.
[41]
"Estás um mulherico.
[42]
Deixa-as lá".
[43]
INF É um vadio.
[44]
INF É um vadio.
[45]
Diz que lhe chamam um vadio.
[46]
"Aquele não faz nada.
[47]
Anda sempre só atrás das mulheres".
[48]
INF Ah, que trabalha!
[49]
INF Aquela coisa de andar à [vocalização] atrás das mulheres.
[50]
INF [vocalização] A gente…
[51]
Eu nem sei dizer essa palavra.
[52]
Eles dão cá uma palavra muito feia!
[53]
INF Não me lembra!
[54]
Bem feito!
[55]
[pausa] "Anda sempre a cheirar.
[56]
Anda sempre a cheirar.
[57]
Olha, anda a cheirar fulana,
[58]
anda a cheirar a aliana,
[59]
anda sempre a cheirar, aquele cheirão.
[60]
É um cheirão"!

Edit as list • Text view