R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 56

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Elina Ercília Emanuel Fausta
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF1 O meu marido diz que até…
[2]
INF2 Houve aí muita gente doente.
[3]
INF1 "Olha, adeus até para a semana se formos vivos".
[4]
Porque no Brasil foi tanto, tanto…
[5]
INF2 Morria muita gente!
[6]
INF1 onde Onde mais gente morreu.
[7]
INF2 Morreu Morreu lá o pai do meu homem e a mãe com essa mo- com essa doença.
[8]
INF3 A mim, morreu-me o pai e a mãe.
[9]
INF2 Morreram ambos dois.
[10]
INF3 Olhe veja lá que há tantos…
[11]
Olhe, minha senhora, há tantos anos, que eu tinha três anos –
[12]
pronto, já sabe.
[13]
Tenho setenta e três.
[14]
Já lá vão setenta anos.
[15]
INF2 Já.
[16]
Isto já foi há muito tempo.
[17]
INF3 Está a ver?
[18]
Tinha eu três anos quando o meu pai morreu e a minha mãe.
[19]
O meu pai durou sete meses e a minha mãe durou oito.
[20]
INF2 Eu era rapariguinha pequena ainda.
[21]
INF3 Em oito meses morreram ambos [pausa] com esse mal, com essa pneumónica.
[22]
INF2 Ai, andou cá uma doença muito grande,
[23]
mas nós aqui, assim que levantamos levantámos os postes, com aquela grande fé, levantou.
[24]
INF1 Quando foi na…
[25]
INF2 Mas nalgumas terras morreu quase tudo.
[26]
INF1 Na segunda guerra, quando foi na segunda guerra, veja lá.
[27]
INF2 Em Coruche, como eu digo à senhora, morreu tudo.
[28]
Só se via gente de luto naquelas feiras.
[29]
INF4 Não se precisava,
[30]
não fizeram nada disso,
[31]
não fizeram nada.
[32]
INF2 Quem?
[33]
Quem?
[34]
Mas foi em Coruche?
[35]
INF4 Pois não levantaram os postes.
[36]
INF2 Pois não levantaram os postes.
[37]
Aonde levantaram os postes, levantou a malina, com a graça de Deus Nosso Senhor.
[38]
INF1 Quando foi na segunda guerra fizeram a combinação, as nações, de não deitarem gases.
[39]
INF2 Pois.
[40]
INF3 Se fosse só isso…
[41]
INF1 Morria muita gente.
[42]
INF2 Na guerra da França…
[43]
Eu já me lembro da guerra da França,
[44]
a senhora também se lembra ainda melhor do que eu.
[45]
INF3 Lembras-te…
[46]
Tu lembras-te…
[47]
Tu como é que estavas mais ela, homem?
[48]
Lembro-me eu!

Edit as list • Text view • Sentence view