R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 5

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectNão aplicável
Informant(s) César
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF É a manjedoura.
[2]
INF Eram uns baldes, se baldes de madeira.
[3]
Ainda agora quase se usam, .
[4]
Uns baldes de madeira.
[5]
INF A gente, o nome da gente é baldes.
[6]
[vocalização] Em casa, é baldes, ou a não ser bacias não ser bacias de plástico.
[7]
INF Não, bacias.
[8]
Ou plástico ou
[9]
INF Antiga, normalmente era mais [vocalização], era os baldes que havia de madeiras.
[10]
INF Porque nesse tempo nem plásticos havia.
[11]
INF Antigamente, usava-se muito, até para dar de comer [pausa] a qualquer animal, porcos e assim,
[12]
era tudo baldes de madeira.
[13]
Hoje pias de cimento, de coisas,
[14]
porque nesse tempo nem cimentos haveria, não é?
[15]
INF Era tudo baldes, baldes.
[16]
[vocalização] Nós n- na vida do meu pai
[17]
nem , ainda não morreu, se sem eu saber ,
[18]
mas, quando me eu criava, a gente tinha porcos,
[19]
tinha coisa,
[20]
era tudo baldes de madeira.
[21]
[vocalização] Umas Umas madeiras
[22]
INF É, sim.
[23]
Está em Carviçais.
[24]
Vive em Carviçais.
[25]
INF Quer dizer, [vocalização] eles também são.
[26]
Daqui somos todos.
[27]
INF Nós fomos [pausa] de grandes para para umas quintas,
[28]
e depois, é claro, nós na altura aqui não tínhamos nada
[29]
o pai aqui não tinha casa
[30]
e depois, é claro, deixámos de andar nas quintas
[31]
porque, é claro, depois, nós, os filhos pegaram-se a casar
[32]
e cada um foi para seu lado
[33]
e eles sozinhos não aguentavam a quinta porque dava muito trabalho.
[34]
INF Somos todos daqui.
[35]
Quer dizer, dois que nasceram em Carviçais .
[36]
INF Os dois mais novos nasceram em Carviçais.
[37]
Eu nasci aqui.
[38]
E os m- Sim, sempre vivi aqui.
[39]
Quer dizer, vivi fora enquanto esteve estive , enquanto eu não me casei.
[40]
Depois casei,
[41]
eu vim para aqui,
[42]
gostei mais de estar aqui.
[43]
E é claro, e ele depois, as quintas eram perto de Carviçais,
[44]
e depois comprou uma casa em Carviçais
[45]
como não a não a tinha aqui, calhou a comprar comprá-la em Carviçais.
[46]
Comprou casa,
[47]
para foi.
[48]
E até tem alguns prédios, , e assim.
[49]
Pronto.
[50]
E morre.
[51]
[vocalização] É assim.
[52]
Mas nós somos daqui.
[53]
INF E ele também.

Edit as listText viewSentence view