R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 11

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectA criação de gado
Informant(s) César Cesário
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 1 - 100 of 156 • next

[1]
INF1 Acarradas.
[2]
Estão a aca- a acarrar.
[3]
Chamamos-lhe o acarrar, à sombra, pronto.
[4]
"Vamos a acarrar o gado", pronto.
[5]
INF1 Acarrá-las, pronto.
[6]
A acarrá-las.
[7]
Logo à tarde a ir embora: "Vamos a abalá-las",
[8]
INF1 a abalar embora.
[9]
Agora é o acarrar para para descansarem, para acarrarem, para dormirem.
[10]
INF1 E logo é o abalar,
[11]
é comermos, irmos a comer.
[12]
INF1 É o acarradouro mesmo.
[13]
Chamamos-lhe o acarradouro.
[14]
INF1 Num olival ou [vocalização] num pinhal, é o acarradouro.
[15]
Ou [vocalização]…
[16]
INF1 Pronto, numas árvores qualquer é o acarradouro delas.
[17]
INF1 Onde elas estão é num olival.
[18]
Estão aí num olival.
[19]
INF2 Atrás da igreja.
[20]
INF1 Pronto.
[21]
Estão ali ao, aí, além, ao pé daquela igreja que se vê.
[22]
INF1 Não.
[23]
As minhas estão detrás daquela igreja além.
[24]
INF1 E [vocalização] as que estão aqui em cima, logo vieram de cima, deve ser do tal Cícero.
[25]
Logo aqui ao cima,, [pausa]
[26]
INF1 é do tal Cícero.
[27]
[vocalização] Pronto, é como digo…
[28]
INF1 Estão lá ao pé daquela igreja, detrás da igreja.
[29]
INF1 Portanto, é como digo:
[30]
alo- agora foram a acarrar
[31]
e logo vamos a abalá-las para ir a comer, pronto.
[32]
INF2 A lã.
[33]
INF1 Isso é lã.
[34]
INF2 Tosquiá-las.
[35]
INF1 Chamamos lã.
[36]
INF1 Tosquiar o gado.
[37]
Vamos a tosquiar.
[38]
INF1 É em Março, normalmente.
[39]
Nós aqui é em Março;
[40]
há outros que [vocalização] que é em Maio, outros em Abril.
[41]
INF1 Depende das zonas.
[42]
Lá para cima ainda são capaz quase de haver agora por tosquiar, de Mogadouro por aí afora, para a Espanha, nesses lugares.
[43]
Mas nós aqui, o nosso costume aqui é:
[44]
pegam em Fevereiro, ali para a ribeira, ali para baixo, que é um terreno quente.
[45]
Fevereiro e Março por aqui [vocalização], nestes arredores perto, [vocalização] tosquiamos por Fevereiro e Março.
[46]
INF1 Depois vende-se.
[47]
INF1 Há uma há uma…
[48]
INF1 Há uma pessoa…
[49]
Um velo.
[50]
Um velo duma ovelha.
[51]
INF1 Porque antigamente – agora já nem tanto –, mas antigamente, enrodilhava-se aquilo,
[52]
ficava ali num molho muito bem arranjadinho.
[53]
Havia pessoa já própria…
[54]
Agora não.
[55]
A gente agora mete-as dentro dum saco.
[56]
Agarra,
[57]
mete dentro dum saco.
[58]
Mas antigamente não.
[59]
Aquilo antigamente era uma coisa muito bem arranjada.
[60]
Havia uma pessoa então própria:
[61]
[pausa] a ovelha, tirava-se-lhe a lã,
[62]
[pausa]davam-lhe ali umas voltas,
[63]
aquilo ficava tão preparado, tão arrumado, que era como sendo com uns baraços.
[64]
Dava ali meia dúzia de voltas,
[65]
metia metia assim uma na outra,
[66]
ficava assim,
[67]
metia-lhe assim um buraco, pronto!
[68]
A gente agarrava aqui nesta ponta –
[69]
dali era como estando pregada ou apertada,
[70]
ficava uma coisa bem armada.
[71]
Agora, é claro, pronto, apareceram…
[72]
Pronto.
[73]
Pegaram-se a habituar a darmos sacas a quem nos as compra…
[74]
É mais próprio, pronto!
[75]
A gente, quem Aquilo só o fazia uma pessoa especializada,
[76]
[pausa] que era preciso pagar-lhe até uma jeira mais cara.
[77]
E agora assim os sacos, quem quer o faz.
[78]
Até uma mulher o faz.
[79]
É só arrebanhá-la e meter para os sacos e…
[80]
INF1 Vem depois uma pessoa de fora a comprar.
[81]
INF1 Para fazer camisolas e [vocalização] roupas,
[82]
que havia pessoas…
[83]
Hoje já não há pessoas – nem que queiram –
[84]
hoje já não há pessoas que sa- saibam fazer isso.
[85]
INF1 Porque antigamente aquilo…
[86]
Era:
[87]
[vocalização] uma camisola daquilo dava um jeito para o Inverno.
[88]
INF1 Eu, a minha mãe chegou-as a fazer!
[89]
INF1 É bom,
[90]
o que é bom!
[91]
Não há quem faça!
[92]
INF1 Não há pessoas que o…
[93]
INF1 Não, não.
[94]
As camisolas é, por exemplo, pronto, como esta camisa.
[95]
A gente, as mulheres faziam aquilo à mão,
[96]
faziam asquelas camisolas à lã à mão com aquela lã.
[97]
Ora a lã, forte, boa!
[98]
INF1 Quer dizer, fiavam aquilo.
[99]
INF1 Pois claro.
[100]
Tinham que a lavar bem lavadinha,

Edit as list • Text view • Sentence view