R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 14

LocalidadeLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
AssuntoAs alfaias agrícolas
Informante(s) César Cesário Clara

Text: -

[1]
INF1 Arado.
[2]
INF2 Arado.
[3]
INF1 Este é o arado,… [pausa] para sulcar a terra, para escachar umas batatas, para arrancar.
[4]
A charrua [pausa] é [vocalização] mais parte de ferro…
[5]
Está aí…
[6]
INF1 Querendo ver, é mais parte de ferro que tem…
[7]
Isto chamam aiveca.
[8]
Isto é uma aiveca.
[9]
Isto é uma aiveca.
[10]
Mas [pausa] a outra charrua…
[11]
INF1 Tem duas aivecas
[12]
e a outra só tem uma.
[13]
INF1 Mas é em ferro.
[14]
A outra é tudo em ferro.
[15]
E o nome é igual.
[16]
INF1 É m- É igual.
[17]
O mesmo nome… Tanto, tanto aiveca…
[18]
INF2 Quer que a traga?
[19]
INF1 Tanto aiveca se chama a isto como à tal de ferro.
[20]
Aqui é um arado de duas aivecas.
[21]
E a outra, a gente ta- chamamos-lhe a charrua.
[22]
Só tem uma aiveca de ferro.
[23]
INF1 Lembro, sim.
[24]
Ainda os há hoje.
[25]
INF2 Ainda.
[26]
INF3 Isso é para duas bestas.
[27]
INF1 Ainda os há hoje.
[28]
Esse é para duas bestas.
[29]
Esse para uma besta não dá
[30]
e este já dá.
[31]
Agora usou antiga-…
[32]
[vocalização] Porque esse, antigamente, antigamente…
[33]
[pausa] Aquilo são os tirantes.
[34]
Tirantes e joguetes.
[35]
É para uma besta.
[36]
INF1 É o tirante,
[37]
o, e há, e é e o de ferro é joguete.

Edit as list • Text view