R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 23

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectA agricultura
Informant(s) César Clara
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Trabalho, tem que se se tirar o monte, por qualquer motivo, para fabricar.
[2]
INF1 Cortá-lo, arrancá-lo ou ou, ou, ou quer dizer, esbouçá-lo – a gente chama de bouça –,
[3]
dá-lhe uma cortadela e tal,
[4]
e depois queima aquilo,
[5]
queima aquela montanha,
[6]
e depois já se fabrica
[7]
e vende-se aquilo, o queimado.
[8]
INF1 Bouçar, quer dizer, a gente corta as giestas de encontro ao monte.
[9]
[pausa] [vocalização] E com foices e tal.
[10]
INF2 Usa uma picareta.
[11]
INF1 E aquilo fica depois no chão meio espalhado.
[12]
Desde que seque, chega-se-lhe fogo, do momento que seja para arder, que que não haja árvores, por exemplo, mansas, não é?
[13]
Se for um bocado…
[14]
Porque, é claro, logo que que haja árvores mansas, não se deixa lá criar essa montanha.
[15]
Mas, por exemplo, terras terras dessas terras balgas, pronto, estão já como agora
[16]
que está tudo cheio de monte.
[17]
Olhe, isso o que se vê por aí afora!
[18]
INF1 É uma montanha.
[19]
É tudo montanha.
[20]
Aquilo em m-, em m- aqui há uns anos era tudo fabricadinho.
[21]
Tudo fabricadinho a cereal.
[22]
Agora, é claro, pronto, encheu-se de monte.
[23]
Aquilo agora, por exemplo, se, se, se for ne- se for necessário fabricá-lo, tem que se…
[24]
INF1 Claro, hoje já há tractores,
[25]
já há tal,
[26]
já não é preciso andar a gente com esse trabalho.
[27]
INF1 Pois.
[28]
INF1 Agora à moda antiga, tinha que a gente ou arrancá-las ou ou esbouçá-las com uma foice, aquilo que calhar, e depois queimar tudo.
[29]
INF1 As foices, as foices…
[30]
Eu, olhe, tenho aqui.
[31]
Está aqui uma, olhe,
[32]
é assim.
[33]
As foices são e- são estas são…
[34]
Maiores e mais pequenas
[35]
, a foice é isto.
[36]
INF1 A gente é com cabo,
[37]
corta…
[38]
INF1 É.
[39]
Foice, gancha.
[40]
Foice e gancha.
[41]
INF1 É [vocalização],
[42]
é as duas coisas.
[43]
INF1 Uns chamam foice, outros gancha.
[44]
Eu até por acaso tenho lá três em ponto maior.
[45]
Esta é pequenita, para às vezes cortar uma silvinha e assim.
[46]
Isto também não é para fazer grande trabalho.

Edit as list • Text view • Sentence view