R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 26

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectOs cereais
Informant(s) César Clara
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Ao fim de ele malhado.
[2]
[pausa] Malha-se sempre,
[3]
põe-se sempre um em cima do outro.
[4]
INF1 Ao fim de malhar o pão todo, então é que se junta,
[5]
varre-se,
[6]
ajunta-se todo numa rima para se juntar.
[7]
Junta-se todo …
[8]
INF2 Rima, montão.
[9]
O montão.
[10]
INF1 É rima.
[11]
Ou montão, vá.
[12]
Ou montão ou rima,
[13]
é a mesma coisa.
[14]
É, é.
[15]
INF1 Com vassouras.
[16]
Depois a gente arranja com com umas vassouras.
[17]
INF2 De giestas.
[18]
INF1 Normalmente de giestas,
[19]
que antigamente não havia das plásticas.
[20]
INF1 Faz tudo vas– vassouras de giesta
[21]
e fazia-se aí um montão.
[22]
INF2 E para eira não vão das de plástico.
[23]
INF1 Sim.
[24]
INF2 É.
[25]
Uma vassoura de giestas.
[26]
INF1 A varrer.
[27]
INF2 A varrer.
[28]
"As mulheres às eiras", chamavam até…
[29]
Costumavam dizer:
[30]
"Mulheres às eiras".
[31]
Às vezes, quando estava a trovoar ou assim:
[32]
"Mulheres às eiras".
[33]
Têm muito que .
[34]
INF1 A gente Porque antigamente havia muita pessoa
[35]
e, é claro, e custava a varrer assim uma eira,
[36]
levava um bocado de tempo a varrer.
[37]
INF2 Pois.
[38]
INF1 Porque às vezes o cereal juntava-se lá quase de palmo de altura!
[39]
E, é claro, e depois [vocalização] as eiras havia…
[40]
Donde havendo uma pocinha, custava a tirar de lá o pão todo da pocinha
[41]
– levava um bocado de tempo –
[42]
e às vezes de repente, juntava-se a gente via uns castelos e tal,
[43]
juntava-se espécie duma trovoada, em pouco tempo,
[44]
e a gente então acudia.
[45]
Antigamente, as pessoas eram mais amoráveis que são agora.
[46]
INF1 A gente dava um berro ou dois, um homem,
[47]
apareciam ali parece que vinte ou trinta mulheres.
[48]
Aquilo num instante!
[49]
É como sendo, por exemplo, agora um fogo…
[50]
INF1 Sim.
[51]
Pois, as pessoas estavam em casa.
[52]
As pessoas estavam em casa,
[53]
sentiam berrar:
[54]
"Mulheres às eiras",
[55]
toda que tivesse vagar aparecia logo ali.
[56]
INF1 Até se estorvavam uns aos outros.
[57]
Pronto.
[58]
Fazia-se ali um montão.
[59]
Se desse tempo para limpar, [vocalização] limpava-se;
[60]
se não desse, tapava-se com qualquer coisa para a água lá não entrar.
[61]
INF1 É.
[62]
Antigamente era assim.

Edit as list • Text view • Sentence view