R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 28

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Cipião
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Era Cipião Clímaco Colombo.
[2]
INF [vocalização] Setenta.
[3]
INF Mesmo natural daqui.
[4]
INF E o meu pai era então Cipriano Cruz Colombo.
[5]
INF Nós ainda trabalhámos em grande escala.
[6]
Naquele tempo, a gente tinha tudo quase manual;
[7]
tivemos uma roda hidráulica puxada a água.
[8]
INF Depois – bom, não havia electricidade – tivemos um motor também,
[9]
[vocalização] avariava de vez em quando,
[10]
que era velho.
[11]
INF E assim se ia,
[12]
lá se fabricavam ferramentas fortes.
[13]
Seitouras, então, é que fazíamos em grande escala,
[14]
que aquilo era agora para esta altura da época.
[15]
Fazíamos à volta de cinco, seis mil seitouras para segar o centeio e os trigos.
[16]
INF Era,
[17]
era.
[18]
INF Chegámos a fazer às seis mil, cinco mil.
[19]
E éramos, nessa altura, à volta de catorze [vocalização] a trabalhar, empregados e filhos e [vocalização] coisa.
[20]
INF Só na oficina.
[21]
INF E hoje, olhe, está a cair tudo!
[22]
INF Está abandonada!

Edit as list • Text view • Sentence view