R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 33

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectOs animais bravios
Informant(s) César Clara
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Um lebrão.
[2]
INF2 É um lebrão.
[3]
INF2 É um coelhito.
[4]
INF1 [vocalização] Lebretinhas ou lebretinhos pequenos, vá.
[5]
Lebretinha ou lebretinho.
[6]
INF1 Os coelhos?
[7]
Os coelhos, em qualquer buraco que possam. Agora…
[8]
INF1 Quer dizer, há há garinceiros.
[9]
Também há há um lugar que lhe chamam garinceiros, que se metem lá, que os furões lhe botam fora.
[10]
Mas escondem-se em vários lugares.
[11]
Em qualquer buraquinho se metem e se escondem.
[12]
Mas em certos buracos, os furões não os botam fora;
[13]
agora nos tais garinceiros…
[14]
INF Quer dizer, [vocalização] o tal garinceiro é uma espécie duma casa.
[15]
São [vocalização] umas fragas grandes, que têm lá por dentro, que se metem lá até meia dúzia deles, se muito bem calha, [pausa] nos tais garinceiros.
[16]
INF1 É entre as fragas,
[17]
aquilo tem um buraco
[18]
e aquilo aquilo praticamente é guardado,
[19]
só tem uma entrada.
[20]
INF1 Só tem uma entrada
[21]
e então no momento que os vejam entrar para lá, metem-lhe o furão
[22]
e têm que vir ali à entrada em que entraram
[23]
que não há mais.
[24]
E então depois apanham…
[25]
INF1 Há muitos buracos:
[26]
mesmo entram por uns,
[27]
saem por outros;
[28]
e às vezes escondem-se em qualquer buraquinho,
[29]
a gente vai lá ver,
[30]
julga que que o apanha,
[31]
já vai embora por aquele.
[32]
E é isso o buraco dos, dos dos garinceiros.
[33]
INF1 Isso chamam lorgas.
[34]
INF1 Rhum-rhum.
[35]
É lorga.

Edit as list • Text view • Sentence view