R&D Unit funded by

Sentence view

Vale Chaim de Baixo, excerto 1

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Cirilo Cloé
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 No meu tempo No meu tempo, pois eu, [pausa] há-de haver…
[2]
Pois eu, eu eu já tenho sessenta e seis anos – [pausa] já vomecê pode ver –,
[3]
tenho sessenta e seis anos.
[4]
E quando eu tinha os meus, vá lá, os meus vinte ou vinte cinco, era quando…
[5]
INF1 [vocalização] Não!
[6]
INF1 Fuuuu!
[7]
INF1 Isso já há mais de cem anos que eles, calhando, não trabalham com isso.
[8]
Pois.
[9]
Nesse tempo.
[10]
Eu nunca vi aquilo trabalhar!
[11]
INF1 Vi foi o arado, com que eles disseram …
[12]
INF1 Aqueles mais Pessoas mais idosas é que diziam que estes arados que era para lavrar terras para para arrozes, aí nessas várzeas, nesses vales, nessas coisas assim, que aquilo nunca nunca pegava.
[13]
INF1 Porque aquilo ia cortando,
[14]
ia sempre lavrando
[15]
e aquilo…
[16]
INF1 Pois.
[17]
[pausa] Pois é.
[18]
E até havia [pausa] Depois havia também umas com dois rabos.
[19]
[pausa] Mas essas com dois rabos já tinham, já tinham uma aiveca já tinham uma aiveca para se voltar.
[20]
Já era essas de coiso.
[21]
Já era essas [vocalização] essas já essas [vocalização] charruas número cinco.
[22]
Mas agora há uns outros arados de pau, que é o que que é o que indica isto que está aqui,
[23]
é para…
[24]
Aí nesses milhos.
[25]
INF1 Pois.
[26]
O que me indica aqui é é [vocalização] esses arados de pau que há aí para…
[27]
INF1 Ainda usam [pausa] essas coisas.
[28]
INF2 Além Além ao baixinho está um.
[29]
Não é aquilo é que é as cavadeiras?
[30]
INF1 Pois.
[31]
Essas cavadeiras.
[32]
Chamam-lhe uma cavadeira.
[33]
INF1 Pois.
[34]
Com duas Também com duas com duas aivecas e o e aquele bico assim ao meio em ferro…
[35]
É um ferro
[36]
e é comparado a um ferro que está aqui.
[37]
INF2 Usa-o Usa-o o meu filho para cavar batatas, para cavar milho, e essas coisas assim.
[38]
INF1 E vai.
[39]
Aquilo que vai…
[40]
Vai Vai por o coiso
[41]
e vai abrindo a terrinha para o lado
[42]
e é assim que cavam.
[43]
Já aí nessas coisas, nessas, [pausa] nessas, nessas nessas ervas daninhas, nesses campos e nessas charnecas
[44]
é o que usam é esses arados de pau para cavar os milhos.
[45]
Pois.
[46]
Tudo.
[47]
Tudo assim.

Edit as list • Text view • Sentence view