R&D Unit funded by

Sentence view

Vale Chaim de Baixo, excerto 4

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Cirilo Ciro
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Ceifar.
[2]
Pois.
[3]
Ceifava-se…
[4]
Ceifava-se…
[5]
INF1 Era: chamava-se-lhe a tal ceifar manual.
[6]
INF1 Era manual.
[7]
INF1 Com uma fouce.
[8]
Uma fouce [vocalização].
[9]
Uma fouce feita de, pois, de ferro.
[10]
Noutro tempo, faziam uma fouce…
[11]
INF1 É.
[12]
E essa fouce, depois o fulano enfiava três canudos de cana nos dedos –
[13]
havia muito quem usasse uma caleira de cabedal.
[14]
INF1 No Na mão.
[15]
INF1 Pren-, prendia Prendia no dedo
[16]
INF1 no dedo polegar.
[17]
Enfiavam uma coisa
[18]
e punham-na aqui assim,
[19]
e outra co-, e outro e outro buraco, dobravam o dedo
[20]
e enfiavam-no aqui
[21]
e a caleira passava aqui.
[22]
E ainda em cima uma dedeira.
[23]
INF1 Não.
[24]
Este.
[25]
INF1 Tinha este este, este…
[26]
O indicador levava uma dedeira,
[27]
INF1 que era como isto.
[28]
É a que estava sempre a trabalhar na palha –
[29]
comando dos bicos, comando de coisas assim, era a dedeira.
[30]
E era a caleira
[31]
e era três canudos.
[32]
INF1 Pois.
[33]
E, e in- E havia ainda quem prantasse – hum? –, uma pulseira no braço, para não abrir do braço.
[34]
[pausa] E havia quem prantasse um cabresto na fouce.
[35]
INF2 Pois.
[36]
INF1 Um cabresto na fouce para não…
[37]
INF2 É uma correia .
[38]
INF1 É uma correia.
[39]
Uma correia feita de cabedal.
[40]
Uma correia feita de cabedal, pregada ali na fouce, ali,
[41]
às vezes até de…
[42]
Era umas até que tinham uma fivela,
[43]
atava a fivela,
[44]
e passava ali,
[45]
uma atava por baixo que não fazi- não fazia diferença nenhuma.
[46]
Pois.
[47]
E punham esse cabresto na fouce,
[48]
atavam ao braço, pronto.
[49]
O fulano, só mal sustendo a fouce, pois,
[50]
INF1 ela cortava.
[51]
INF1 Cortava.
[52]
Tinha mais mais firmeza, que às vezes,
[53]
INF2 A gente sua das mãos e…
[54]
INF1 pois, suava as mãos e as mãos [vocalização] …
[55]
Às vezes, a gente queria fazer uma coisa com com o coiso
[56]
e a, e já não e fazia outra.
[57]
INF1 E assim, com o cabresto, [pausa] tinha mais força.
[58]
INF1 Tinha mais [vocalização], sim, mais seguração, mais firme.
[59]
INF1 Pois.

Edit as list • Text view • Sentence view