R&D Unit funded by

Sentence view

Vale Chaim de Baixo, excerto 8

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectOs cereais
Informant(s) Cirilo Ciro
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 1 - 100 of 166 • next

[1]
INF2 Limpa-se.
[2]
INF1 Limpavam,
[3]
ju-, ju- ajeitavam aquilo – hum? –,
[4]
começavam a limpar com o vento.
[5]
INF2 Quando fizesse vento, jogava-se a palha.
[6]
INF1 O vento ne- O vento, nesse tempo estava sempre da maré.
[7]
INF1 Da maré era aqui do lado, aqui do lado, daqui deste lado.
[8]
E então calhava calhava…
[9]
INF1 Do lado daqui do [vocalização] poente.
[10]
INF1 Acarreava-se as tais forquilhas – hã? –,
[11]
e a gente [pausa] jogávamos sempre a palha, o triguinho pelo para o lado do vento.
[12]
INF1 Era,
[13]
era,
[14]
era…
[15]
INF1 Era aventejar.
[16]
Aventejar o trigo.
[17]
Pois.
[18]
[pausa] Toca de aventejar.
[19]
Depois de o trigo estar todo a palha tirada, [pausa] pois, era padejado.
[20]
Com uma pá, toca de dar à pá.
[21]
INF1 Pois.
[22]
Só com uma pá.
[23]
Uma pá e [vocalização] uma pessoa com uma vassoura, varrendo as palhas.
[24]
INF1 É uma É uma vassoura.
[25]
INF1 Vassoura.
[26]
Vassoura de lantisco.
[27]
INF1 Essa pessoa estava varrendo, limpando.
[28]
Estava limpando o trigo das palhas.
[29]
Pois.
[30]
Ou estava limpando as palhas do trigo,
[31]
vamos assim.
[32]
Estava limpando as palhas do trigo.
[33]
INF1 Pois.
[34]
INF1 Não.
[35]
Co- Conhar não.
[36]
INF1 Não.
[37]
Não.
[38]
É varrer.
[39]
Varrendo as palhas do trigo.
[40]
INF1 Pois.
[41]
E [vocalização]…
[42]
INF1 Era padejar o trigo.
[43]
Padejando.
[44]
Toca de padejar.
[45]
[pausa] E depois de o trigo estar todo padejado…
[46]
INF1 Saía munha.
[47]
Saía munha e pó.
[48]
[pausa] Pois.
[49]
Pois.
[50]
E a gente depois [vocalização] de estar todo padejado – o trigo estava num cavalo;
[51]
estava num num co-,
[52]
pois, num ca-, chamamos-lhe um mon-, um monte ou um cavalinho de trigo;
[53]
chamava-se-lhe um cavalinho de trigo.
[54]
INF1 Pois.
[55]
Assim, por aí afora.
[56]
INF2 Um moitão.
[57]
INF1 Assim Assim uma tira, uma tira assim por aí afora.
[58]
INF1 Era.
[59]
Porque a gente ia padejando…
[60]
INF1 Pois, a meio a meio da eira.
[61]
Pois.
[62]
Era o cavalinho de trigo.
[63]
INF1 E depois de estar com esse cavalinho feito, [pausa] tínhamos então o tal arneiro, que era um…
[64]
INF1 Era duas pessoas.
[65]
Um arneiro.
[66]
Um arneiro todo tapado em buraquinhos por baixo [pausa].
[67]
Um arneiro grande feito em numa folha de zinco, com uns arcos em ferro cruzados por baixo, para o para a folha não, não não baixar, não, ser ser mais resistente
[68]
e por fora era a madeira.
[69]
INF1 Não, era redondo.
[70]
INF1 Era redondo.
[71]
Não era rectângulo.
[72]
INF2 Tinha.
[73]
Umas asas.
[74]
INF1 Uma, uma, uma Pegar, pegava a gente por baixo.
[75]
E havia uns que tinham asas.
[76]
INF1 Pois.
[77]
Ti-, ti- Tinha umas cordas.
[78]
INF2 Pois.
[79]
INF1 Tinha umas cordas.
[80]
Era umas cordas.
[81]
Aquilo era furado,
[82]
aquilo era assim,
[83]
e depois tinham assim um buraco,
[84]
aqui tinha outro,
[85]
e aqui assim levava uma corda,
[86]
e o fulano agarrava aqui numa corda deste lado
[87]
e agarrava outro daqui
[88]
e punham ali.
[89]
E a gente depois,
[90]
vá…
[91]
Duas pessoas iam a prantar trigo para dentro do joeiro, do pois, do arneiro,
[92]
[pausa] e a gente toca de arneirar.
[93]
INF1 Toca.
[94]
Hum?
[95]
Aquilo é Aquilo dava uma parte interessante.
[96]
Arneirar o trigo!
[97]
INF2 Pois é.
[98]
INF1 Arneirar.
[99]
Toca de arneirar.
[100]
INF2 Eu hoje Hoje, se for a fazer isso, ninguém sabe…

Edit as list • Text view • Sentence view