R&D Unit funded by

Sentence view

Vale Chaim de Baixo, excerto 32

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectAs abelhas e o mel
Informant(s) Cirilo
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF De água mel.
[2]
INF Chá de ferrugem.
[3]
INF Ferrugem é [vocalização] d- é do fumo
[4]
INF da chaminé ou do fogo – esse fumo do fogo, das ramas de esteva, que a gente
[5]
INF de lenha que a gente queima.
[6]
E então vai ficando aquilo no telhado.
[7]
INF Pois, noutro tempo, não.
[8]
Eu, nesse tempo, não sei onde é que usavam uma chaminé?!
[9]
INF Nem sequer um chupão!
[10]
INF Não era nada!
[11]
E então o fumo saltava dali
[12]
e ia ficar assim no telhado, nessas coisas aí assim;
[13]
INF ficava aí assim por cima,
[14]
e depois a gente ia lá,
[15]
[pausa] com uma coisinha raspávamos aquilo para dentro duma bilhazinha qualquer
[16]
e depois enrolávamos aquilo assim num trapo;
[17]
fazíamos uma bola de um trapo,
[18]
metíamos ali dentro dum [vocalização] duma tigelinha, com água quente que despejávamos ali para dentro,
[19]
aquilo a água ficava preta.
[20]
Era isso é que era o chazinho de ferrugem.
[21]
INF E bebíamos isso por causas de, às vezes que era para livrar de [vocalização] das constipações – pois, pois –,
[22]
INF das pneumonias, coisas assim!
[23]
INF Pois.
[24]
E o chá de ferrugem cortava,
[25]
atalhava isso tudo, esses males.
[26]
E evitava isso.
[27]
E era o que se fazia.
[28]
Aí no campo, era isso:
[29]
INF chás de ferrugem.
[30]
E então bebia bebia os chás de ferrugem.
[31]
Mas dei-me em sentir melhor com o chá de água mel!
[32]
INF Quando estando constipadinho, a minha patroa arreda logo comigo.
[33]
Diz-me logo assim: "Ah, já tu vais fazer o chá,
[34]
depois vais apanhar aí frio"!
[35]
Eu digo: "Não, deixa lá fazer que eu faço à minha vontade"!
[36]
INF Faço um chazinho,
[37]
faço dois,
[38]
faço três
[39]
e paro.
[40]
Pronto.
[41]
INF Aquilo começa-me a começa a limpar,
[42]
começa a limpar,
[43]
começa a limpar [vocalização]…
[44]
INF Não, aquilo amarga.
[45]
Amarga.
[46]
INF Pois é!
[47]
Pois.
[48]
Risos Pois, o de água mel é do-!
[49]
INF O de água mel é doce!

Edit as list • Text view • Sentence view