R&D Unit funded by

Sentence view

Vale Chaim de Baixo, excerto 35

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectAs aves
Informant(s) Cirilo Cloé
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 1 - 100 of 132 • next


[1]
INF1 O que é uma loisa?
[2]
Então uma loisa pode ser uma loisa de apanhar pássaros.
[3]
É uma loisa, pronto!
[4]
INF1 Uma loisa?
[5]
Então, olhe, era aquilo que eu tenho
[6]
Eu v- Eu vou-lhe mostrar o que é uma loisa.
[7]
É isto.
[8]
INF1 Isto é que é uma loisa.
[9]
INF1 É.
[10]
Isto chama-se mesmo uma loisa.
[11]
INF1 Não.
[12]
O cepo é assim
[13]
[pausa] Portanto, o cepo é assim.
[14]
INF1 É assim deste género.
[15]
INF1 Daqui [pausa] assim por fora para aqui.
[16]
INF1 Pois.
[17]
INF1 E aqui tem um rabicho
[18]
e vai aqui
[19]
[pausa] Pois.
[20]
E isto depois abre assim
[21]
e depois vem daqui,
[22]
tem aqui
[23]
aqui [vocalização] um braço qualquer aqui que vai
[24]
e fica aqui.
[25]
INF1 Aquilo vem dalém, aquela palhetazinha,
[26]
e aquilo fica aqui.
[27]
INF1 Pois.
[28]
INF1 E depois isto quando dispara, dispara assim.
[29]
Isto tem aqui um prato.
[30]
INF1 Hum?
[31]
Tem aqui um prato grande aqui.
[32]
INF1 Aqui, isto aqui de baixo tem uma coisa pegada ao prato,
[33]
levanta-se o prato para cima,
[34]
e aqui tem a coisa
[35]
e fica aqui.
[36]
INF1 Pois.
[37]
E conforme vem depois o p- o bicho, põe a pata aqui em cima, meu belo amigo!,
[38]
isto dispara.
[39]
INF1 Pois.
[40]
INF1 Isto é que é a loisa.
[41]
INF1 Mas
[42]
INF1 A loisa
[43]
INF1 Vou-lhe explicar Vou dexplicar o que era a loisa.
[44]
INF1 Pois.
[45]
A loisa é uma loisa é uma coisa feita em pau.
[46]
INF1 Pois.
[47]
Chama-se-lhe uma loisa de pedra.
[48]
Isso é que é uma loisa.
[49]
INF2 Não chama-se uma armadilha?
[50]
INF1 Não.
[51]
É uma loisa.
[52]
Isso é que é uma loisa.
[53]
Isso é que é
[54]
Isso é Isso é que é mesmo uma loisa.
[55]
INF2 E isto E isso chama-se uma armadilha.
[56]
INF1 Pois.
[57]
Portanto, são [pausa] três pauzinhos.
[58]
Pois, três pauzinhos.
[59]
Isso é que é a loisa.
[60]
Se verem aquilo
[61]
é p- é pena não ter vagar,
[62]
senão eu fazia-lhe uma para vomecês levarem, que era para ganharem um prémio com ela.
[63]
A loisa, aquilo é feito assim:
[64]
aquilo é feito aqui assim uma barbela, aqui assim outra, aqui aqui assim a barbela de trás, aqui,
[65]
aqui assim é outra, aqui,
[66]
e por baixo é em cunha.
[67]
Pois.
[68]
E depois aqui, é um [noun] assim grande, que é feito também em cunha assim, assim, que é para enfiar além na coisa.
[69]
E depois tem então uma vareta, que é assim deste uma vareta grande, assim deste tamanho assim, com umas forquinhazinhas assim.
[70]
INF Tem assim umas forquinhazinhas assim
[71]
e é aqui a direito.
[72]
Tem aqui assim umas forquinhas, que é para pôr assim no tanchão
[73]
e depois aqui assim tem umas umas barbelazinhas.
[74]
E depois aqui dentro dentro depois aquilo é assim assim rachado, que é para pôr ali o engodo.
[75]
E depois a criação tem uma pedra, uma pedra dessas, uma pedra do campo, não é?
[76]
INF Quem diz uma pedra, diz uma tábua para pôr qualquer coisa.
[77]
E então é aquilo que é uma que se chama uma loisa.
[78]
Depois a gente pranta ali assim o loiseiro, o tanchão e a vareta.
[79]
[pausa] Pois, aquilo é que é a loisa.
[80]
INF Então depois aquilo fica armado.
[81]
INF E depois aquilo pranta-se uma coisa qualquer
[82]
e o bicho entra ali por debaixo,
[83]
puxa por aquilo,
[84]
aquilo cai
[85]
INF Cai a pedra em cima,
[86]
fica caçado.
[87]
Isso é que é a loisa.
[88]
INF Pois.
[89]
INF É para qualquer qualquer bicho.
[90]
INF Pode ser para coelhos,
[91]
pode ser para perdizes,
[92]
pode ser para
[93]
INF Para Para lebres.
[94]
Aquilo é o é o que prantarem,
[95]
é conforme o engodo que prantarem [vocalização]
[96]
INF Não, para zorras
[97]
INF Fogem,
[98]
fogem porque [vocalização] a pedra é fraca.
[99]
INF Pois.
[100]
Mas se prantarem um bocado duma galinha dentro, , num sítio qualquer, vai um bicho qualquer para comer aquilo

Edit as listText viewSentence view