R&D Unit funded by

Sentence view

Vale Chaim de Baixo, excerto 38

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Cirilo
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF O mantrasto também ainda aqui não apareceu.
[2]
INF Pois.
[3]
E o mantrasto…
[4]
E depois apanhávamos aquilo tudo e [vocalização] uns bocadinhos de rosmano branco, [pausa] que é parecido com este que está aí.
[5]
Este, este é Este é rosmo- rosmano vermelho e o outro era o que dá…
[6]
Este dá as cabecinhas vermelhas, e o rosmano branco dá as cabecinhas brancas.
[7]
INF Pois.
[8]
E depois apanhávamos isso
[9]
e pulávamos aqui as fogueiras.
[10]
A gente apanhávamos a arrúdia também,
[11]
e depois pulávamos ali as fogueiras…
[12]
INF Apanhávamos a perpétua e [vocalização] e apanhávamos o rosmano branco, apanhávamos a arrúdia, e apanhávamos o o mantrasto.
[13]
Era isso tudo que a gente apanhava.
[14]
INF E depois trazíamos aqui nas vésperas de dia de Santo António, ou nas vésperas de dia de São João, ou nas vésperas de dia de São Pedro.
[15]
E depois vínhamos pular a fogueira à porta.
[16]
Fazíamos aquelas grandes fumaças,
[17]
pulávamos por aquilo,
[18]
dizíamos as nossas os nossos versos.
[19]
Pois.
[20]
"Pular a fogueira de São João para não me doer pé nem mão".
[21]
"Pular a fogueira de São João para não me fazer, para para nunca nunca ter tremeliques no meu coração".
[22]
INF E era assim que eram as nossas cantigas.
[23]
INF E depois a gente na arrúdia, púnhamos também…
[24]
Fazíamos umas cruzinhas à arrúdia em cima do fogo.
[25]
INF E depois disso sobravam uns bocadinhos
[26]
e depois metíamos na limieira da porta.
[27]
INF Aquilo que era para mor dos ares maus.
[28]
Pois.
[29]
E metíamos,
[30]
estava lá.
[31]
Aquilo durava lá dois ou três anos.
[32]
Até dum ano até outro, aquelas aquelas arrúdias lá,
[33]
e metíamos aquelas arrúdias lá.
[34]
Isso era tudo coisas da minha mãe, que Deus tem!
[35]
INF Pois, era por mor das bruxas.
[36]
INF Das coisas más, daqueles às vezes…
[37]
INF E depois ia lá:
[38]
"Lá fumo lá para casa que é para desinfectar a casa"!
[39]
INF E desinfectava com aquilo, com a arrúdia, com o rosmano branco, com com a perpétua,
[40]
desinfectava aquilo tudo.
[41]
Pois.
[42]
INF Isso…
[43]
INF Hoje também ainda pulam nas fogueiras em certos sítios.
[44]
INF Mas…
[45]
INF Pois, já não é.
[46]
Já não é.

Edit as list • Text view • Sentence view