R&D Unit funded by

Sentence view

Vale Chaim de Baixo, excerto 41

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Cirilo
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF A mongoriça é rasteirinha também
[2]
INF e cria também assim umas pernadas
[3]
e dá umas bagas.
[4]
[pausa] Esta não dará bagas?
[5]
INF Então não é.
[6]
Pois.
[7]
Não.
[8]
INF Só, só Só esta aqui é a urze.
[9]
INF A urz- A urze vermelha.
[10]
INF [vocalização] Isto é que é a carqueija?
[11]
INF É o tojo-moleirinho?
[12]
INF Este é que é o tojo-moleirinho que se apanhava noutro tempo para fazer asilho para as sacas de empreita.
[13]
INF Pois, é este mesmo.
[14]
INF Tojo-moleirinho.
[15]
INF É.
[16]
INF O outro é o tal tojo-pargo.
[17]
INF Tojo-gatuno.
[18]
[pausa] Não é tojo-pargo,
[19]
é tojo-gatuno.
[20]
Tojo-pargo é outro.
[21]
INF Pois.
[22]
Há tojo Há tojo-moleirinho[pausa] e há o tojo tojo-gatuno e…
[23]
INF É um um que se parece com uns [nome], aí, umas ma- umas manchas de mato, aí, como umas moitas de mato .
[24]
INF Pois.
[25]
INF Pois.
[26]
E há…
[27]
INF É o tojo-pargo.
[28]
O tojo-pargo até tem uns espigos muito bons, que até fazem salada daquilo.
[29]
INF O tojo-pargo.
[30]
INF Tojo-pargo.
[31]
INF Hum?
[32]
INF Não.
[33]
É doce.
[34]
INF E apanham espigos daquilo
[35]
e comem.
[36]
E come-se.
[37]
O tojo, o tojo O tojo-pargo.
[38]
[pausa] Pois.
[39]
INF Há três qualidades de tojo.
[40]
INF Olhe, e ainda está também o tojo-coelheiro.
[41]
INF É que o tojo-coelheiro é um tojo [pausa] rasteirinho – hum? –, rasteirinho.
[42]
É [vocalização] rasteirinho [pausa] e com muitos bicos.
[43]
INF Pois.
[44]
O tojo-coelheiro.
[45]
INF Oh!
[46]
Pica muito?!
[47]
Pica muito!
[48]
INF O tojo-gatuno é grande.
[49]
INF Pois.
[50]
[pausa] É muito grande.
[51]
O tojo-gatuno é muito grande.
[52]
Isso Então isso [vocalização] dá mesmo varas grossas, mesmo da grossura daquela.
[53]
Aquela que está além para o lado da minha patroa,
[54]
INF dá varas como aquilo
[55]
e dá varas mais grossas.
[56]
Aquilo torna-se um, uma, uma, uma uma moita grande.
[57]
INF Pois.
[58]
Esse tojo-gatuno.
[59]
[pausa] Pois.

Edit as list • Text view • Sentence view