R&D Unit funded by

Sentence view

Vale Chaim de Baixo, excerto 57

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Clóvis Corina
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Onde aprendi era capaz de não dar…
[2]
não da- Não davam os mesmos nomes que davam aqui.
[3]
Aprendi na serra de Santo António.
[4]
Não sei se as senhoras sabem onde é…
[5]
INF1 Sim senhor.
[6]
INF2 Ao pé [vocalização] de Mira de Aire.
[7]
INF1 Aí é que aprendi.
[8]
INF1 Sim senhor.
[9]
INF1 Não, não.
[10]
INF2 Não, é daqui.
[11]
INF1 Fui aí por aí acima correndo mundo,
[12]
fui para a para a vindima de e fui para o varejo.
[13]
Lá havia muita azeitona.
[14]
E depois lá o patrão mesmo onde é que eu trabalhava – ele até fazia teares –
[15]
e o genro dele tinha lá uns poucos de empregados.
[16]
INF1 Depois deu-me ele em dizer: "Se quiser, a gente ensina-o"!
[17]
E depois até ele, n- num sentido, ainda me enganou, porque não valia a pena.
[18]
Disse-me assim: "Ah, eu, [pausa] o trabalho que você fazer, pago-lhe.
[19]
E ensino-lhe".
[20]
"Não lhe quero levar nada"!
[21]
De resto, o trabalho que lá fiz, não me pagou nada"!
[22]
INF1 Andei eu lá dois meses só a fazer aquilo.
[23]
INF1 E o que me ele me ensinou, até mesmo ele lá depois disse assim: "Se não aprenderes mais que o que te eu ensino"!
[24]
Ele então disse a verdade logo!
[25]
Mas a sogra também sabia.
[26]
A sogra é que me dava…
[27]
Uma vez prantou-me ele lá uma teia para mim [pausa] [vocalização] urdir,
[28]
e nem sequer era para para mim tecer,
[29]
era lá para umas outras empregadas.
[30]
E foi-se embora,
[31]
quando ele voltou, eu tinha-a urdida,
[32]
mas a a senhora – que era a velhota, era a sogra dele, andava por ali,
[33]
tinha ali um aviário, tratando das galinhas –
[34]
lá me ia dizendo,
[35]
quando ele lá chegou, eu tinha aquilo já tudo [pausa]
[36]
INF1 já tudo urdido.
[37]
INF1 Pois.
[38]
[pausa] Sim senhora.
[39]
Pois.
[40]
INF1 Era tecelão.

Edit as list • Text view • Sentence view