R&D Unit funded by

Sentence view

Lavre, excerto 29

LocalidadeLavre (Montemor-o-Novo, Évora)
AssuntoA caça
Informante(s) Aramis

Text: -

[1]
INF Ratoeiras.
[2]
INF É ratoeiras.
[3]
INF Ah!
[4]
Pois.
[5]
[vocalização] Cá nunca se usaram isso.
[6]
Mas eu, por acaso, ainda há pouco tempo – talvez aí há uns [vocalização], três semanas ou quatro –, dei duas latas dessas a um rapaz para apanhar os passarinhos.
[7]
É visco.
[8]
, [pausa] O visco.
[9]
V-, vieram Veio de Lisboa o meu sobrinho – está lá um, tenho lá uns sobrinhos –
[10]
e trouxe.
[11]
E eu, que andava com a cegueira de apanhar uns passarecozinhos que aí há, que chamam biquelapes e então eu…
[12]
INF Biquelapes.
[13]
INF E eu estava com uma grande cegueira de apanhar esses pássaros,
[14]
e no fim não não apanhei nenhum.
[15]
Não fui capaz de apanhar
[16]
e, vá, dei aquilo ao rapaz:
[17]
"Olha, leva-o.
[18]
Vai ver se achas [nome] ou outros pássaros"!
[19]
INF Então [pausa] é o visco.
[20]
INF Isso é a negaça.
[21]
Isso aí, íamos aos pombos à negaça.
[22]
Isso usei a vender vivos.
[23]
INF Olhe…
[24]
INF As ratoeiras?
[25]
INF Aquilo também é ratoeiras.
[26]
É umas ratoeiras das raposas.
[27]
Isso é a ratoeira de apanhar raposas.
[28]
INF Isso já é um nome que a gente diz aos outros:
[29]
"Eh pá, eu tenho lá uma armadilha em tal banda"!
[30]
[pausa] Pode ser essa armadilha,
[31]
pode ser um laço,
[32]
pode ser uma ratoeira.
[33]
[vocalização] Chama a gente uma armadilha,
[34]
quer dizer que vai armar…
[35]
INF Pois.
[36]
[vocalização] Quer dizer, não tem nome próprio.
[37]
A gente dá o nome de armadilha a uma coisa qualquer dessas que lá armou: a umas ratoeiras, a uns laços, a outras coisas assim, nesses termos nesse sistema
[38]
INF a umas redes.
[39]
E depois dizem: "Tenho lá uma armadilha"!
[40]
[vocalização] Não é?
[41]
Isso é um nome que se dá a vários a várias tais coisas.
[42]
Pois.

Edit as list • Text view