R&D Unit funded by

Sentence view

Lavre, excerto 33

LocationLavre (Montemor-o-Novo, Évora)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Aramis Aura
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Havia tanto disso.
[2]
INF1 Os percevejos?
[3]
[vocalização] Também havia.
[4]
Havia essas coisas…
[5]
INF1 Pois aparece,
[6]
mas eu não sei o nome disso.
[7]
INF1 Aparecem, sim senhora.
[8]
Cheira mal, cheiram.
[9]
Mas eu não lhe conhe- não sei o nome desses bichos, não.
[10]
Não sei.
[11]
INF1 Sei que aparece.
[12]
Também já tenho visto.
[13]
Parece até…
[14]
Parecem umas carochinhas pequeninas que aparecem [vocalização] de várias cores.
[15]
INF1 Voam, pronto!
[16]
INF1 Há a carocha.
[17]
[vocalização] Dizem que depois, vindem as águas novas,, [pausa] aparecem uns carochi-.
[18]
INF2 As burras-de-São-João chama-lhe a gente.
[19]
INF1 É.
[20]
As burrinhas-de-São-João.
[21]
INF1 É burrinhas-de-São-João, chama a gente.
[22]
INF1 São umas carochinhas pequeninas, assim um bocado do género disto.
[23]
INF2 Mais escuras.
[24]
INF1 Escuras.
[25]
INF1Que a [vocalização] E bem só só se vêem em chegando o tempo das águas novas.
[26]
Por exemplos, ali em Setembro [pausa] que a gente via começar a andar a avoar, dizia: "Olha, temos água"!
[27]
E temos mesmo água, de certeza.
[28]
Que elas quando começandem a aparecer…
[29]
Só aparecem naquela coisa,
[30]
depois somem-se;
[31]
juntam-se,
[32]
enterram-se na terra ou ou por entre as moitas, ou por qualquer coisa, que a gente não as vê.
[33]
INF1 Burrinhas-de-São-João.
[34]
INF1 Chama-lhe a gente burrinhas-de-São-João.
[35]
INF1 Ah!
[36]
Isso é besouros.
[37]
Escaravelhos ou [pausa] besouros.
[38]
INF1 Escaravelhas ou besouros.
[39]
INF1 Pois,
[40]
é tudo besouros.

Edit as list • Text view • Sentence view