R&D Unit funded by

Sentence view

Lavre, excerto 34

LocationLavre (Montemor-o-Novo, Évora)
SubjectOs batráquios e os répteis
Informant(s) Aramis Aura
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Sapos.
[2]
INF2 Peixes-sapos.
[3]
INF2 Pois.
[4]
É 'daonde' se forma as arrãs.
[5]
INF1 São peixes-sapos.
[6]
Isso Isso é vivo é dentro de água.
[7]
Isso é vivo dentro de água.
[8]
INF2 Pois.
[9]
INF1 É só em dentro de água,
[10]
não é em cá por fora.
[11]
INF1 Peixe-sapo.
[12]
INF1 É o que faz gerar as arrãs depois.
[13]
É daí que se gera as arrãs.
[14]
INF1 O peixe-sapo é até o que tem uma certa altura.
[15]
Depois cai-lhe o rabo,
[16]
começa a ganhar as patinhas, pronto mais nada.
[17]
INF1 [vocalização] É um sapo.
[18]
INF2 É um sapo.
[19]
INF1 É um sapo.
[20]
[pausa] Olha, é a coisa [vocalização]…
[21]
INF2 Uma lagarta.
[22]
INF1 Não,
[23]
não é.
[24]
INF1 Pois,
[25]
é os…
[26]
INF1 Que a gente encontra-a aí na estrada, às vezes, e coiso.
[27]
INF2 Louva-a-deus?
[28]
INF1 Não, homem.
[29]
INF1 É agora cá uma louva-a-deus e não mexe!
[30]
INF1 Pois é [vocalização].
[31]
INF1 É [vocalização]…
[32]
São muito nojentas, homem!
[33]
INF2 Uma lesma?
[34]
INF1 Não.
[35]
INF2 Uma sam- Uma coisa, uma…
[36]
INF1 Sambexuga.
[37]
Não é sambexuga?
[38]
INF2 Não é a sambexuga.
[39]
É,
[40]
é…
[41]
[pausa] É a…
[42]
Também há na água.
[43]
INF1 Também.
[44]
INF2 É…
[45]
Eu sei.
[46]
INF1 Estás muito Também estás cá uma esquecida como eu!
[47]
Pois é.
[48]
Que às vezes encontram-se aí como mortas na estrada.
[49]
INF2 Eu sei.
[50]
Eu s-.
[51]
Não me lembra o nome!
[52]
INF2 Hã?
[53]
Uma saramantiga!
[54]
INF1 Não é saramantiga!
[55]
É uma salamandra, como lhe chamam,
[56]
vá, é uma salamandra.
[57]
INF2 Uma saramantiga.
[58]
INF1 A gente chama-lhe saramantigas às salamandras.
[59]
INF1 Qualquer dos nomes…
[60]
Qual é, eu não sei.

Edit as list • Text view • Sentence view