R&D Unit funded by

Sentence view

Ponta Garça, excerto 8

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Amílcar Aristóbulo Amós
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Tosquiar.
[2]
Tosquiar as ovelhas.
[3]
INF1 Com uma tesoura, à mão.
[4]
Que eu ainda tenho essa tesoura lá em casa.
[5]
Uma tesoura de…
[6]
Como é?
[7]
INF1 Um arco?
[8]
Não [vocalização] é bem um arco de cartola.
[9]
Aquilo é [vocalização] uma tesoura preparada mesmo para [pausa] cortar.
[10]
INF2 Cortar.
[11]
INF1 E hoje em dia já não é assim.
[12]
Hoje em dia temos máquinas de [pausa] de cortar.
[13]
INF2 Cortar.
[14]
INF2 É a lã.
[15]
INF1 A gente, a gen-, a gente Aquilo, a gente aproveitavam aquela lã toda.
[16]
A gente aproveitavam aquela lã toda, que a gente sempre…
[17]
INF1 Pois.
[18]
Aquilo ia aquilo ia [vocalização]…
[19]
INF1 Não senhor.
[20]
Aquilo é…
[21]
A gente não davam nome nenhum àquilo.
[22]
Não dávamos nome.
[23]
INF2 Pois.
[24]
INF1 Porque aquilo estava tosquiado, a gente ajuntavam logo para uma saca, que aquilo era para lavá-lo depois, para escaldar, para…
[25]
Aquilo ele dava muito trabalho!
[26]
INF1 Era cardar [pausa] com as cardadeiras.
[27]
INF3 Eh, tio Amílcar, quando se pesava a lã naquelas balanças próprias [vocalização] que havia antigamente, não é?
[28]
Não era libra que chamavam depois?
[29]
Não se chamava uma libra?
[30]
INF1 É.
[31]
Mas isso – oh! –, mas isso já era depois de ela estar lavada.
[32]
INF3 Não, eu digo depois depois de estar lavada ou antes de lavar,
[33]
era o peso da lã.
[34]
[pausa] Não era o peso da lã ?
[35]
INF1 Não.
[36]
Era o peso da lã
[37]
mas era depois…
[38]
Não.
[39]
A gente não pesavam cada ovelha em si.
[40]
INF3 .
[41]
INF1 Não senhora.
[42]
A gente ajuntavam aquilo tudo: branco, branco; preto, preto à parte.
[43]
INF2 Para encher.
[44]
INF1 E depois é que lavavam aquilo tudo,
[45]
e então é que era pesado naquelas balanças com umas pedras [adjetivo].
[46]
INF3 Uma balança, não é?
[47]
INF1 Umas balançazinhas de…
[48]
INF2 É libras.
[49]
INF1 [vocalização] É libras e gramas que tratavam aquilo.
[50]
Tinha umas pedras que [vocalização] aquilo já estava pesado por aque- por essa gente antiga,
[51]
e deitavam aquilo ali
[52]
e depois…
[53]
INF2 É pedras do calhau.
[54]
Mas já estavam pesadas .
[55]
INF1 Mas aquilo dava ele dava trabalho que aquilo era preciso escaldar…
[56]
INF1 Aquilo era…

Edit as list • Text view • Sentence view