R&D Unit funded by

Sentence view

Ponta Garça, excerto 12

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Amílcar Amoedo Amós
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Uma junta.
[2]
INF1 "Tenho uma junta de cavalos".
[3]
Se é para puxar [vocalização], em charretes, é uma junta também, não é?
[4]
Aqui não há.
[5]
Já houve.
[6]
Já houve.
[7]
Mas aqui não há já essas coisas de charretes.
[8]
Já não há.
[9]
INF1 [vocalização] Era, sim senhor.
[10]
INF2 As pessoas ricas é que tinham disso.
[11]
INF1 Nessa casa aqui também usavam um [vocalização] um charabã.
[12]
Era só dum, dum duma besta, não é?
[13]
INF1 Um charabã.
[14]
INF1 É [vocalização] espécie de uma carroça, mas bem feito – não é? – com um cavalo só a puxar, com uns assentos bons.
[15]
[vocalização] Não é carroça;
[16]
é um charabã.
[17]
Um charabã.
[18]
INF1 Para as pessoas
[19]
e que faziam viagens e ganhavam dinheiro.
[20]
Os donos ganhavam dinheiro, que iam fazer fretes com essa gente rica [pausa] era era naquilo.
[21]
INF3 Chamavam-lhe os cocheiros.
[22]
INF1 É.
[23]
Como é que se dizia?
[24]
Cocheiros, é.
[25]
Cocheiros.
[26]
INF1 Isso, aqui, ele donde a gente tiveram aquilo, aquilo era uma garagem de arrumar o charabã dessa casa.
[27]
INF3 Aquelas pedras que estão lá estão gastas é disso.
[28]
INF2 É com o andar é que elas estão gastas.
[29]
INF1 Fazia, sim senhor.
[30]
Fazia fretes.
[31]
E mesmo para ir buscar o doutor quando havia doenças aqui era um charabã ou então em besta nas an- nas tales andilhas.
[32]
Se não traziam Se não queriam falar com o charabã, iam ele arreavam uma besta numa andilha e iam buscar o doutor à Vila Franca.
[33]
Não Não havia carros.
[34]
INF2 Ou pode ser um cavalo ou pode ser uma égua.
[35]
INF1 Ou pode ser uma égua ou pode ser um cavalo.
[36]
[vocalização] É o que puxava nesse charabã.
[37]
INF2 Pois é.
[38]
INF1 Ou uma égua ou um cavalo.
[39]
Ele aqui havia era uma égua para puxar nesse charabã.
[40]
Muitos tinham um cavalo
[41]
e muitos tinham eram era éguas, também boas de puxar, que faziam o mesmo serviço.
[42]
INF2 Podia ser um Ou podia ser um macho ou uma mula.
[43]
Ou um macho ou uma mula.
[44]
INF2 Havia o burro, havia a burra;
[45]
havia o cavalo, há a égua, como ainda hoje há.
[46]
Mas havia o é o macho e a mula, que é filho da burra [pausa] e filho de burro – não é do cavalo.
[47]
Isto já é outro animal, que estão dentro destes outros.
[48]
INF2 Ah, ele havia muitos.
[49]
Aquilo havia.
[50]
Nesta freguesia havia.
[51]
Ele havia muitos.

Edit as list • Text view • Sentence view