R&D Unit funded by

Sentence view

Ponta Garça, excerto 14

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Amílcar Amoedo Amós
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 1 - 100 of 118 • next

[1]
INF1 [vocalização] Podiam, se havia muita terra para lavrar.
[2]
Por exemplo, eu os meus irmãos chegaram a ir lavrar para Rabo de Peixe.
[3]
Lá era adiante do que aqui.
[4]
Quando a gente Ele acabavam lá em Rabo de Peixe,
[5]
[vocalização] vinham juntas de bois de Rabo de Peixe para aqui ajudar o meu pai ou os meus irmãos também a lavrar as terras de cá.
[6]
E os bois também eram tratados aqui como é que ele os nossos – iam para lá também lavrar e tratar.
[7]
INF1 Era por ajuda.
[8]
Eu não cheguei a fazer isso
[9]
mas meu irmão chegou a fazer.
[10]
INF2 A gente fazia era era juntar reses lá para baixo.
[11]
INF2 Por exemplo, eu fui tanta vez [pausa] lavrar lá para baixo.
[12]
A gente levava as nossas reses para lá – os bois.
[13]
E ajudava a lavrar lá um mês [vocalização].
[14]
Acabava o mês,
[15]
acabavam-se as comidas lá – os tremoços.
[16]
E no tempo que se semeava muito semeávamos milho, as reses deles vinham para cima também ajudar a comer os nossos terrenos e os bois também ajudavam a lavrar a gente aqui.
[17]
Eles não vinham.
[18]
Os donos de lá não vinham.
[19]
INF2 As re– Vinham só botar as reses cá
[20]
e iam-se embora.
[21]
Agora a gente ia lá porque eles…
[22]
A vida era outra, naquele tempo.
[23]
INF2 A gente também era uma casa de de homens.
[24]
INF2 [vocalização] Eu ia lá para baixo,
[25]
[vocalização] eu chegava a lavrar um mês lá em baixo.
[26]
INF2 [vocalização] Eram dez filhos.
[27]
Havia três raparigas.
[28]
Três raparigas fêmeas e sete rapazes homens.
[29]
INF1 Oh, não.
[30]
Havia três raparigas e sete rapazes.
[31]
INF2 Era tudo homes.
[32]
INF1 Havia era esses tales de charabãs.
[33]
INF1 Só os dos charabãs,
[34]
porque não havia carros, [vocalização] não havia automóveis aqui, não haviam camionetas.
[35]
Em 50…
[36]
INF1 Era ele numa carroça!
[37]
INF2 Oh!
[38]
A gente Eu tinha um carro.
[39]
Carreei tanto para a vila!
[40]
Eu e outro!
[41]
Acartar madeiras!
[42]
INF2 É.
[43]
[pausa] Para a vila.
[44]
Com o carro de bois…
[45]
INF1 É um carreiro.
[46]
INF2 Era o [vocalização] É o carreiro.
[47]
[vocalização] Eu acartei tanto: [pausa] madeiras grossas, madeiras finas, lenha, [N] – tudo para a vila.
[48]
Beterraba.
[49]
INF2 Era,
[50]
era eu.
[51]
O carro [vocalização] A gente tinha carro e carroça…
[52]
INF1 Não havia transportes aqui.
[53]
INF1 Às vezes, um doente adoecia, sabe?
[54]
A senhora sabe como é que se ia levar ao hospital?
[55]
Era numa cama, com quatro ou oito homens.
[56]
INF2 Com oito.
[57]
INF1 Num colchão, numa porta, com…
[58]
INF2 Com uns paus.
[59]
INF1 Tapado com…
[60]
INF2 Tapado com uma…
[61]
INF1 Deitavam uma porta no chão.
[62]
INF1 Deitavam um colchão ali.
[63]
Deitavam um colchão ali;
[64]
o doente ia ali dentro.
[65]
INF2 Coberto.
[66]
INF1 Ia com, com a Com umas cordas, deitavam aqui debaixo,
[67]
e levav- as cordas engatavam assim em cima,
[68]
tapavam com roupa dum lado e do outro;
[69]
estava todo tapado,
[70]
o doente ia ali dentro
[71]
e iam oito homens para levar o doente para o hospital.
[72]
INF1 Para descansarem uns aos outros.
[73]
INF2 Para o outro Para descansarem uns aos outros.
[74]
Nunca parava:
[75]
quatro pegavam e quatro descansavam, para levar a pessoa para o hospital –
[76]
porque não havia transportes aqui!
[77]
Isso já é do meu tempo.
[78]
INF1 Essa, essa minha Essa minha madrinha [pausa] – eu era rapazinho novo –, a dona dessa casa foi numa cama dessas para o hospital.
[79]
INF1 E era uma pessoa rica.
[80]
Era uma pessoa rica.
[81]
Não havia transportes!
[82]
INF1 Há cinquenta e tal…
[83]
Cinquenta?
[84]
Eu tenho sessenta e cinco.
[85]
Ele há…
[86]
Talvez há mais de cinquenta.
[87]
Há mais de cinquenta.
[88]
INF3 Há mais de cinquenta anos.
[89]
INF2 Há mais de cinquenta.
[90]
Há mais!
[91]
INF1 Uma cama.
[92]
Era numa cama que iam.
[93]
INF2 Era numa porta!
[94]
INF1 Numa porta e o colchão ia em cima.
[95]
INF2 E o colchão ia aqui em cima.
[96]
INF1 Ia o colchão ali em cima…
[97]
INF3 Fazia uma cama portátil
[98]
e levavam…
[99]
INF1 Ia todo tapado com roupa por cima.
[100]
Aquilo era como uma casinha que ia ali toda toda tapada.

Edit as list • Text view • Sentence view