R&D Unit funded by

Sentence view

Ponta Garça, excerto 15

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectAs aves
Informant(s) Amílcar Amoedo Amós
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Na- Não senhor.
[2]
Alguns deitavam um pássaro cá em baixo, ou morto, ou amarravam ele lá.
[3]
Mas muitos é primeiro engodo no terreiro.
[4]
Deitam muito trigo ali.
[5]
Está ali uns dias a engodar o terreiro
[6]
e a praga junta-se.
[7]
Sabem que ali naquele sítio há, há há trigo, não é?
[8]
E [vocalização] E armavam as redes aí aos domingos;
[9]
esses ra- essa gente aos de semana iam caçar.
[10]
Alguns amarravam lá um pássaro;
[11]
e outros era engodar com trigo.
[12]
Estavam ainda uns dias a engodar
[13]
e, depois, aos domingos iam caçar.
[14]
A praga juntava-se para ali,
[15]
e quando ela estava cheia, puxavam a rede
[16]
e lá apanhavam os seus melrinhos.
[17]
INF1 É [vocalização] É os canários,
[18]
é [vocalização] é os melros.
[19]
INF2 Pois, e é os melros.
[20]
Tem tanta praga!
[21]
INF1 Praga de tudo.
[22]
Tudo quanto cair ali dentro é tudo praga.
[23]
Tudo é Tudo o que fica lá dentro da rede.
[24]
INF3 Ele hoje não falta pardales aqui.
[25]
INF2 Isto é tudo melros.
[26]
INF3 Pois há.
[27]
INF1 Eles não querem Eles não caçam os pardales, que eles afirmam que não é bom.
[28]
Afirmam que não é bom.
[29]
Aquilo não é bom canário.
[30]
INF3 Era com esse, um melro morto, às vezes, que se punha lá num espeto para fingir que estava vivo,
[31]
chamava-se-lhe negaça.
[32]
INF1 Alguns deitavam arroz…
[33]
INF1 [vocalização] É canari-.
[34]
A gente tratam canarinhos.
[35]
Há o canarinho da terra;
[36]
há esse [vocalização] pardal;
[37]
há o melro negro;
[38]
há muita qualidade de melro.
[39]
INF1 Pelo menos ele os tudo quanto ia lá ao terreiro comer o trigo!
[40]
Quando estava cheio, eles puxavam a rede.
[41]
INF1 Aquilo era tudo praga.
[42]
Eles então diziam:
[43]
"Oh!
[44]
Apanhei bastante a praga hoje"!
[45]
INF1 Ele ficavam vivos.
[46]
Ele as pessoas depois é que matavam para vender nas lojas para f- para fazer iscas para, para para tomar com o seu copo de de bebida – lá com o copo, os canarinhos.
[47]
INF1 Não.
[48]
[vocalização] Se Se usavam isso aqui, eu, quer dizer, não sei.
[49]
Penso que não.
[50]
INF3 Uma espécie de cola?
[51]
INF3 Não havia cola.
[52]
INF1 Eu penso que não.
[53]
INF3 Não se punha cola que era para o melrinho ficar vivo.
[54]
INF1 Eu julgo que não…
[55]
Para o Para o melrinho ficar vivo.

Edit as list • Text view • Sentence view