R&D Unit funded by

Sentence view

Ponta Garça, excerto 33

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectO vestuário
Informant(s) Amílcar Aristóbulo Amoedo
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 As galochas.
[2]
INF2 Essas que eram com madeira eram as galochas.
[3]
[vocalização] Faziam também de alcaça,
[4]
faziam de almo
[5]
faziam de pinho,
[6]
faziam de várias qualidades da madeira.
[7]
INF3 Fazia de criptoméria.
[8]
INF2 Faziam conforme queriam fazer.
[9]
INF1 Faziam mais do almo porque era mais leve para a para a mulher andar com aquilo no pé.
[10]
Era mais leve do que com a alcaça.
[11]
A alcaça é mais pesada.
[12]
A A madeira é mais pesada.
[13]
E faziam então com o almo – com esse almo –, que é uma madeira mais leve.
[14]
Quando estava seco aquilo era leve [vocalização] e mais quente para o pé.
[15]
INF3 E quente!
[16]
INF1 E os homens também.
[17]
À noite quando lavavam os pés, para não deitar os pés no [vocalização]…
[18]
Calçavam as galochas.
[19]
INF2 Isto agora já está tudo calçado!
[20]
Não tem pé descalço!
[21]
INF1 Era o mesmo feitio, sim senhor.
[22]
INF3 Não!
[23]
Não!
[24]
Não era o mesmo feitio!
[25]
INF2 No tempo era tudo com o pezinho no chão!
[26]
Isto é do meu tempo e de- destes mais velhos.
[27]
E eles usavam umas galochas.
[28]
Quando chegavam à noite, lavavam os pés
[29]
e calçavam aquelas galochas.
[30]
INF2 Em casa.
[31]
E às vezes davam um passeio aqui e ali.
[32]
INF2 Iam para a missa as mulheres de galochas!
[33]
[pausa] Isto é do meu tempo!
[34]
INF3 E o homem descalço!
[35]
INF2 E os homens descalços, que não tinham nada para calçar!
[36]
Não havia dinheiro!
[37]
Era uma miséria naquele tempo!
[38]
[pausa] Isto agora é que está tudo rico.
[39]
INF2 Eram mais grandes as deles.
[40]
INF2 Era o mesmo feitio.
[41]
INF2 Tudo em bico,
[42]
tudo em bico.
[43]
INF2 Fechado por cima, para onde enfiava o pé.
[44]
INF3 Faziam umas tarolas!
[45]
INF2 Com um arcozinho atrás.
[46]
INF3 Faziam Faziam as tarolas.
[47]
Botava-se uma correia assim por cima, para meter o pé.
[48]
Para os homens!
[49]
INF3 Chamava-se tarola.
[50]
INF2 Via-se,
[51]
via-se.
[52]
INF3 Via-se os dedos,
[53]
via-se.
[54]
INF3 Era só a tirazinha.
[55]
INF2 Era só uma correiinha aqui.
[56]
INF1 É.
[57]
E daí chamava-se tarola.
[58]
INF2 Tinham um correiinha, [pausa] as tarolas.
[59]
INF3 Pois, exactamente.
[60]
Pois.
[61]
É a tarola.
[62]
Quando era fechada, era galocha.
[63]
INF2 Desde que eu conheço galochas, a galocha do homem não era igual à da mulher.
[64]
A galocha do homem era toda fechada
[65]
[pausa] e a da mulher era aberta na frente.
[66]
INF2 A do homem tinha um biquinho
[67]
e aberta toda de cabedal.
[68]
INF2 Fechada.
[69]
E a da mulher era mais sobre o redondo e aberta para para os dedos saírem além duma [vocalização], deste…
[70]
INF2 Galocha!
[71]
Sempre uma galocha!
[72]
INF2 Sempre uma galocha!
[73]
INF1 Então, é a que tem a [vocalização] a faixa, não é?
[74]
INF2 A tarola é outro é outro modelo já de…
[75]
Tanto de pau tanto do, de [vocalização] , como também de cima, de da parte de couro.
[76]
INF3 É a tarola.
[77]
INF3 E galocha era aberta.
[78]
INF2 A tarola era u- era já um calçado de mais luxo.
[79]
INF3 É [vocalização].
[80]
INF1 A galocha era mais leve.
[81]
INF2 A galocha era mais de trabalho.
[82]
A tarola já servia para ir à missa,
[83]
já servia para para ir namorar…
[84]
As raparigas novas, de tarolas, já se podiam apresentar ao pé do noivo com a tarola;
[85]
com a galocha, era mais um calçado de trabalho.

Edit as list • Text view • Sentence view