R&D Unit funded by

Sentence view

Ponta Garça, excerto 34

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectAs aves
Informant(s) Amílcar Amoedo Aristóbulo
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 A codorniz.
[2]
INF1 A codorniz.
[3]
INF2 É os perdigotos.
[4]
INF1 Era a codornizinha…
[5]
[vocalização] A gente encontram muitos ninhos…
[6]
Agora já não se vê tanto,
[7]
mas [vocalização] primeiro via-se muitos ninhos de codorniz.
[8]
Aquilo, eles mal descascam, aquilo é como os pintainhos:
[9]
saem logo para fora, [pausa] para a pela relva, para os pastos.
[10]
Mas é tudo cod- codornizinhas pequeninas.
[11]
INF2 Perdigoto, sim.
[12]
Perdigotozinhos pequeninos.
[13]
INF2 Era, sim senhor.
[14]
INF3 É o milhafre.
[15]
É o milhafre.
[16]
INF2 É aquele que É aquele que está ali.
[17]
INF3 É.
[18]
INF1 Ah!
[19]
[vocalização] Sei.
[20]
É [vocalização] galinhoto.
[21]
INF2 Isto é galinhoto!
[22]
INF2 Galinhoto!
[23]
A gente trata galinhoto.
[24]
Há quem…
[25]
INF1 Mas há pouco disso cá.
[26]
Há muito pouco.
[27]
INF2 Já aparece menos.
[28]
[vocalização] No tempo aparecia com a codorniz.
[29]
INF3 Nas matas.
[30]
INF2 Nos matos e nas matas.
[31]
INF2 As garças.
[32]
INF1 Há garças, sim senhora.
[33]
INF3 É o que deu o nome aqui à terra [pausa] à freguesia.
[34]
INF3 Ponta Garça.
[35]
INF2 Bichinhos…
[36]
INF3 Batateiro.
[37]
INF1 Bicho-batateiro.
[38]
INF1 Exactamente.
[39]
INF1 É,
[40]
é.
[41]
INF2 É, sim senhora.
[42]
INF1 É lagarta em ponto grande.
[43]
INF2 Rosca.
[44]
Chama-se rosca.
[45]
INF2 Dão-lhe o nome Dão-lhe o nome a rosca.
[46]
INF2 É comprido também.
[47]
INF2 Escuro.
[48]
INF2 [vocalização] Não.
[49]
É assim.
[50]
A rosca é assim mais ou menos com muita perna.

Edit as list • Text view • Sentence view