R&D Unit funded by

Sentence view

Ponta Garça, excerto 43

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Amílcar
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Com carros aí e [vocalização] desprezarem o [vocalização] os animales para acartar as coisas!
[2]
Vão tudo no carro.
[3]
Mas ainda tenho isso tudo acautelado:
[4]
a empreita…
[5]
[pausa] Isso é o tamoeiro.
[6]
Isso trata-se tudo em t- o tamoeiro,
[7]
mas só essa parte é a empreita.
[8]
E isso é o arrocho [pausa] onde se arrocha a carga.
[9]
[vocalização] E isso é a empreita.
[10]
Aqui é a cabeçada, o freio, [pausa] que ainda o tenho aqui…
[11]
INF [vocalização] Havia, sim senhora.
[12]
Mas a gente usam sempre [vocalização] é mais estes –
[13]
é mais este freio.
[14]
Este freio aguenta mais o animal.
[15]
Este freio va- vai por dentro da boca,
[16]
o outro é só por baixo.
[17]
Já é uma espécie de barbela.
[18]
O outro é espécie de uma barbela.
[19]
Tenho aqui a corrente que é a tal corrente que se [pausa] engatava na grade!
[20]
INF Tenho aqui o macinho.
[21]
INF O macinho de abrir o arado e de fechar o arado –
[22]
que é quando se abria e fechava-se o arado de pau.
[23]
E isso é a tal corrente:
[24]
está preparada ainda [pausa] de engatar na grade.
[25]
Essas duas argolas engatam os dentes da grade,
[26]
e depois ela vai à canga dos bois lá dentro, para, para eles para eles puxarem a grade.
[27]
Ainda tenho isso tudo aqui.
[28]
INF Já não se usa.
[29]
Já não se usa.
[30]
Agora tudo é em tractores.
[31]
É tudo já, [pausa] está Estão todas trabalhadas em tractores.
[32]
Já nã- Já não trabalham a bois.
[33]
Hoje, já não já não usam nada disso.
[34]
Mas gosto de ter isso acautelado.
[35]
É uma recordação.
[36]
INF É uma recordação, não é verdade?

Edit as list • Text view • Sentence view